“犹袭尘缘恋升斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹袭尘缘恋升斗”出自哪首诗?
答案: “犹袭尘缘恋升斗”出自: 宋代 曹勋的 《和李判院见贻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu xí chén yuán liàn shēng dòu ,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题2:“犹袭尘缘恋升斗”的上一句是什么?
答案:
“犹袭尘缘恋升斗”的上一句是: 惭看历日与桃符 , 诗句拼音为: cán kàn lì rì yǔ táo fú
,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题3:“犹袭尘缘恋升斗”的下一句是什么?
答案: “犹袭尘缘恋升斗”的下一句是: 先生冒雪肯过我 , 诗句拼音为: xiān shēng mào xuě kěn guò wǒ ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“犹袭尘缘恋升斗”全诗
和李判院见贻 (hé lǐ pàn yuàn jiàn yí)
楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗。
惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗。
先生冒雪肯过我,椒觞得奉谈天口。
寒素每叹濡之儒,品俎常嗟韭之九。
但喜盍簪侍诲约,涉世粗豪一肯首。
五云会约采真游,天公见赐良不苟。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
平○仄仄仄平平,○仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄○平平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
“犹袭尘缘恋升斗”繁体原文
和李判院見貽
楚風燃竹爆幽吼,曉覺春雲時蒼狗。
慚看曆日與桃符,猶襲塵緣戀升斗。
先生冒雪肯過我,椒觴得奉談天口。
寒素每歎濡之儒,品俎常嗟韭之九。
但喜盍簪侍誨約,涉世粗豪一肯首。
五雲會約采真游,天公見賜良不苟。
“犹袭尘缘恋升斗”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗。
平○仄仄仄平平,○仄平○仄平仄。
惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
先生冒雪肯过我,椒觞得奉谈天口。
平仄仄○平平平,仄仄平平仄平仄。
寒素每叹濡之儒,品俎常嗟韭之九。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
但喜盍簪侍诲约,涉世粗豪一肯首。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
五云会约采真游,天公见赐良不苟。
“犹袭尘缘恋升斗”全诗注音
楚风燃竹爆幽吼,晓觉春云时苍狗。
惭看历日与桃符,犹袭尘缘恋升斗。
先生冒雪肯过我,椒觞得奉谈天口。
寒素每叹濡之儒,品俎常嗟韭之九。
但喜盍簪侍诲约,涉世粗豪一肯首。
五云会约采真游,天公见赐良不苟。
“犹袭尘缘恋升斗”全诗翻译
译文:
楚国的风吹拂着燃烧的竹子,爆发出深沉的吼声,黎明时分察觉到春天的云彩,感叹时光飞逝如同一只老狗。
我惭愧地看着历经日月的历历桃符,仍然被尘世的缘分所困扰,情感像沉沦在恋爱中的鲲鹏般高不可攀。
尊贵的先生,不畏严寒和风雪,愿意前来与我相见,椒酒已经准备好了,期待着与您畅谈天文地理。
素衣寒士常感慨自己的学识不够,品茗的酒器经常叹息韭菜的数目只有九根,希望能更丰富多样。
但是喜悦之情,使得我戴上了您的花冠,心甘情愿地接受您的教导和约束,纵然踏足尘世,也愿意以粗豪的态度恭敬您。
我们五位志同道合的朋友约定相聚,寻找真理游历四方,众神也看到了我们的诚心,赐予我们良机不敢怠慢。"
总结:
诗中描绘了楚国风光的美丽景色,以及五位志同道合的朋友在寻求真理和心灵追求的旅程。诗人自愧学识不够,被尘缘所困,但在先生的教导下愿意虚心学习,志在成为涉世豪放之士。五位朋友一心向往着采访真理之旅,他们虔诚的心得到了神灵的认可与鼓励。
“犹袭尘缘恋升斗”相关诗句:
- 犹袭尘缘恋升斗 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院见贻 》
- 我恋升斗食 出自 [宋] 孔平仲 ·《立秋日呈梦锡 》
- 微官恋升斗 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 政应升斗恋 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 公缘升斗穷 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》
- 坐缘斗升米 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 初入南山 》
- 襆被仅缘升斗禄 出自 [宋] 陈傅良 ·《送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字 》
- 勿缘升斗诮虚名 出自 [宋] 张守 ·《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其一 》
- 政缘兹事藉升斗 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 只恋尘缘 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 三 》
- 白头犹自恋生缘 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六七 》
- 风袂尘襟博升斗 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 却爲斗升犹牧人 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 》
- 岣嵝芳尘犹可袭 出自 [宋] 释居简 ·《送魏贰卿之静州 》
- 百缘斗薮无尘土 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 寺钟暝 》
- 软红犹恋属车尘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其一 》
- 自惭犹有尘缘在 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠老僧 》
- 犹有尘缘爲疾恙 出自 [宋] 刘攽 ·《衰老 》
- 必不至此犹尘缘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 谁道尘缘犹未断 出自 [宋] 苏泂 ·《梦游 》