“身在尘缘外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身在尘缘外”出自哪首诗？
答案： “身在尘缘外”出自： 宋代 胡仲弓的 《嘲赴缘僧道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zài chén yuán wài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“身在尘缘外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“身在尘缘外”已经是第一句了。
问题3：“身在尘缘外”的下一句是什么？
答案： “身在尘缘外”的下一句是： 如何更趁缘 , 诗句拼音为： rú hé gèng chèn yuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“身在尘缘外”全诗
嘲赴缘僧道 (cháo fù yuán sēng dào)
身在尘缘外，如何更趁缘。
僧堂清富贵，道院小神仙。
饭饱休持鉢，丹成莫卖钱。
但能了生死，何必问苍天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
“身在尘缘外”繁体原文
嘲赴緣僧道
身在塵緣外，如何更趁緣。
僧堂清富貴，道院小神仙。
飯飽休持鉢，丹成莫賣錢。
但能了生死，何必問蒼天。
“身在尘缘外”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
身在尘缘外，如何更趁缘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
僧堂清富贵，道院小神仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饭饱休持鉢，丹成莫卖钱。
仄平平平仄，平仄仄平平。
但能了生死，何必问苍天。
“身在尘缘外”全诗注音
身在尘缘外，如何更趁缘。
僧堂清富贵，道院小神仙。
饭饱休持鉢，丹成莫卖钱。
但能了生死，何必问苍天。
“身在尘缘外”全诗翻译
译文：
身处尘世之外，应如何更好地把握机缘呢。
寺庙里清雅的生活如同富贵人家，道观中的修行者像是小仙人。
饭食已足，无需再持着钵行乞，炼丹成就后也不要卖弄物质财富。
只要能够洞悉生死的真相，又何需去询问苍天的秘密呢。
总结：
诗人谈论了身处尘世之外的修行心境，描绘了寺庙和道观的生活，强调了超越物质欲望的重要性，最终呼吁人们明了生死真谛，无需追问神秘的天命。
“身在尘缘外”相关诗句：
- 身在尘缘外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《嘲赴缘僧道 》
- 身在黄尘三尺外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵孙古岩冬景 》
- 三身不在诸尘外 出自 [宋] 范纯仁 ·《和傅钦之见寄 》
- 诗外尘缘尽 出自 [宋] 毛滂 ·《无畏道人居观音院奉寄一首 》
- 夤缘尘外景 出自 [宋] 曹彦约 ·《子敬作诗已久不以见示忽出一卷共有四十字乃相陪避暑三峡桥之作戏次其韵 》
- 身外世缘轻 出自 [宋] 陈必复 ·《僧房 》
- 心缘身外境 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 岂缘身外事 出自 [唐] 司空图 ·《退居漫题七首 七 》
- 尽忘身外缘 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 每缘身外交 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 了非心外逐尘缘 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其九 》
- 相期早晚尘缘外 出自 [宋] 王洋 ·《和平甫 》
- 善身绝尘缘 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 身外信缘爲活计 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 意在诸缘外 出自 [宋] 张继先 ·《元规道人览予心说作颂见寄次韵奉答 》
- 此身不拟堕尘缘 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其一 》
- 自身宁久垫尘缘 出自 [宋] 曾丰 ·《赋桃李花 其一 》
- 尘衣岁晚缘身贱 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁夜吟寄友人 》
- 舍身事佛绝尘缘 出自 [宋] 黄庚 ·《寄钱竹深 》
- 身在风尘如在室 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》