“数朝犹自有香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数朝犹自有香尘”出自哪首诗?
答案: “数朝犹自有香尘”出自: 宋代 魏野的 《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù cháo yóu zì yǒu xiāng chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“数朝犹自有香尘”的上一句是什么?
答案:
“数朝犹自有香尘”的上一句是: 可爱水边松竹上 , 诗句拼音为: kě ài shuǐ biān sōng zhú shàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“数朝犹自有香尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“数朝犹自有香尘”已经是最后一句了。
“数朝犹自有香尘”全诗
酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三 (chóu hé zhī fǔ lǐ diàn yuàn jiàn fǎng zhī shén wǎng lái bù xiū yīn chéng sì shǒu qí sān)
使君悞访乐郊民,顾我何由得暂亲。
茜旆动驱千百骑,茅亭才着两三人。
旋烧陆羽烹茶鼎,忙换陶潜漉酒巾。
可爱水边松竹上,数朝犹自有香尘。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“数朝犹自有香尘”繁体原文
酬和知府李殿院見訪之什往來不休因成四首 其三
使君悞訪樂郊民,顧我何由得暫親。
茜旆動驅千百騎,茅亭纔著兩三人。
旋燒陸羽烹茶鼎,忙換陶潛漉酒巾。
可愛水邊松竹上,數朝猶自有香塵。
“数朝犹自有香尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
使君悞访乐郊民,顾我何由得暂亲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
茜旆动驱千百骑,茅亭才着两三人。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
旋烧陆羽烹茶鼎,忙换陶潜漉酒巾。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可爱水边松竹上,数朝犹自有香尘。
“数朝犹自有香尘”全诗注音
使君悞访乐郊民,顾我何由得暂亲。
茜旆动驱千百骑,茅亭才着两三人。
旋烧陆羽烹茶鼎,忙换陶潜漉酒巾。
可爱水边松竹上,数朝犹自有香尘。
“数朝犹自有香尘”全诗翻译
译文:
使君想要探访乐郊的百姓,却顾不得我,让我怎么暂时与使君亲近呢。
红色的旗帜摇曳着,驱动着千百骑士,茅亭里也只有两三个人。
转瞬间烧起了陆羽的烹茶鼎,匆忙间又换上了陶潜的漉酒巾。
水边的松竹令人怜爱,经过数朝的风吹日晒,仍然散发着香尘。
全诗描述了一个使君游览乡野的场景,使君忙着参观,并不顾及作者,因此作者感慨自己无法与使君亲近。诗中还描绘了茅亭中茶和酒的烹制过程,以及水边松竹经历岁月依然保持香尘的美景。整首诗以简洁的文字描绘了淳朴的乡村风光和使君的忙碌,给人一种宁静和舒适的感受。
“数朝犹自有香尘”总结赏析
这首诗《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三》是魏野的作品,它表达了作者对李殿院频繁的访问之情感和景物的描写。以下是赏析:
在这首诗中,作者描写了使君(指李殿院)频繁访问乐郊民的情景。首先,他提到使君顾忌访问乐郊的百姓,对于作者来说,这种频繁的访问让他感到困扰和疲惫。
接着,诗中出现了茜旆动驱千百骑的场景,这是使君前来的壮观场面,显示了他的威严和权势。然而,在这个盛大的队伍中,茅亭只有两三人,这对比强调了使君亲近作者的特殊地位,他并不是对所有人都如此殷勤。
诗的下半部分描述了在这次访问中,茶和酒的准备。陆羽烹茶和陶潜漉酒,这些都是中国古代文人生活中的常见仪式,表现出了文人雅致和品味。
最后,诗人描述了水边松竹上的香尘,这是一幅宁静而美丽的画面,可能反映了使君访问时所到之处,自然环境优美。这也可以被视为对使君的访问带来一丝清新和愉悦的象征。
“数朝犹自有香尘”相关诗句:
- 数朝犹自有香尘 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三 》
- 红尘犹自香 出自 [唐] 麴信陵 ·《长安道 》
- 梦回犹有暗尘香 出自 [宋] 苏轼 ·《四十年前元夕与故人夜游得此句 》
- 朝衣犹有御炉香 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其四 》
- 自惭犹有尘缘在 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠老僧 》
- 一点无尘自有香 出自 [宋] 释道济 ·《墨竹 》
- 明朝犹自放朝谒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 犹恐尘飞数见侵 出自 [宋] 张鎡 ·《卖花 》
- 细捻香须数玉尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏梅次韵二首 其一 》
- 到处香凝数里尘 出自 [唐] 姚合 ·《咏贵游 》
- 风细犹传数里香 出自 [宋] 强至 ·《会压沙寺观梨花 》
- 奇香犹绝尘 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 香冷朝犹盛 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其二 》
- 风回犹带袜尘香 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 草茵 》
- 马蹄犹压踏香尘 出自 [唐] 王建 ·《赠崔礼驸马 》
- 暗香犹带天阶尘 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 京尘犹染旧朝衣 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 天香犹在入朝衣 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其二 》
- 朝回犹叹负香衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《休致 》
- 犹自数峰偏 出自 [唐] 王建 ·《新开望山处 》