“慷慨倚长劒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨倚长劒”出自哪首诗？
答案： “慷慨倚长劒”出自： 唐代 王维的 《送张判官赴河西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi yǐ cháng jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“慷慨倚长劒”的上一句是什么？
答案：
“慷慨倚长劒”的上一句是： 蓬卷入黄云 , 诗句拼音为： péng juàn rù huáng yún
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“慷慨倚长劒”的下一句是什么？
答案： “慷慨倚长劒”的下一句是： 高歌一送君 , 诗句拼音为： gāo gē yī sòng jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“慷慨倚长劒”全诗
送张判官赴河西 (sòng zhāng pàn guān fù hé xī)
单车曾出塞，报国敢邀勳。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒，高歌一送君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“慷慨倚长劒”繁体原文
送張判官赴河西
單車曾出塞，報國敢邀勳。
見逐張征虜，今思霍冠軍。
沙平連白雪，蓬卷入黃雲。
慷慨倚長劒，高歌一送君。
“慷慨倚长劒”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
单车曾出塞，报国敢邀勳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见逐张征虏，今思霍冠军。
平平平仄仄，平仄仄平平。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
慷慨倚长劒，高歌一送君。
“慷慨倚长劒”全诗注音
单车曾出塞，报国敢邀勳。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒，高歌一送君。
“慷慨倚长劒”全诗翻译
译文：
自古英雄出塞征战，心怀忠义报国之志。
当年目睹张将军逐虏征战，如今怀念霍冠军。
戈壁滩上纷飞白雪，茫茫沙漠掀起黄云。
豪情万丈，依仗长剑高歌送君行。
“慷慨倚长劒”总结赏析
赏析：
这首诗《送张判官赴河西》是唐代著名诗人王维的代表作之一。王维以其豪放洒脱的风格和深刻的人生感悟而著称，这首诗也不例外。
首先，诗人以"单车曾出塞"的开篇，勾画出了一个武将出征的场景。这里的"塞"指的是边疆，"单车"则表现了出征者的孤胆英勇，他不惧怕孤独，义无反顾地前往战场。接着，诗人写到"报国敢邀勋"，表达了出征者以报效国家为己任，敢于争取战功的决心。
在第二句"见逐张征虏，今思霍冠军"中，"张征虏"和"霍冠军"分别是两位有着赫赫战功的将领，他们的名字在这里起到了历史典故的作用，为诗中增添了历史沉淀和战功的赞颂。而"见逐"则表现了他们在战场上的英勇风采。
第三句"沙平连白雪，蓬卷入黄云"用自然景物的描写，将诗人的思绪与战场相联，"沙平"和"白雪"形成了鲜明的对比，表现了战场的荒凉和艰险。"蓬卷入黄云"则暗示了战争的残酷和不确定性，战士们在黄色的沙尘中奋勇前行，面对着未知的挑战。
最后两句"慷慨倚长剑，高歌一送君"表现了诗人对出征将士的赞美和送别之情。"慷慨"突出了将士们的豪情壮志，"倚长剑"则展现了他们的英勇和坚毅。"高歌一送君"则强调了诗人的离情，他以高歌来送别出征的将士，表现了深切的关切和对他们的祝福。
“慷慨倚长劒”相关诗句：
- 慷慨倚长劒 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 慷慨视别劒 出自 [唐] 吕温 ·《衡州送李十一兵曹赴浙东 》
- 说劒增慷慨 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 慷慨怀人独倚楼 出自 [宋] 方回 ·《文公故居有怀 》
- 慷慨出长篇 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 慷慨爲长吟 出自 [宋] 李彭 ·《观访戴图 》
- 轻生长慷慨 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 慷慨长歌发 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 慷慨发长吟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和张应之见赠 》
- 出门慷慨曳长裾 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 慷慨悲歌五夜长 出自 [宋] 王十朋 ·《书小成室 》
- 共续长安慷慨歌 出自 [宋] 项安世 ·《答刘知县咏雪 》
- 长歌慷慨摇冰柱 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和胡仲方正月二十五日雪 》
- 参军慷慨曳长裾 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 观君慷慨岂长贫 出自 [宋] 洪皓 ·《用韵赠傅学士兼述怀思古 其二 》
- 慨然抚长劒 出自 [唐] 李世民 ·《还陕述怀 》
- 长劒倚天外 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送宋秀才 》
- 耿介倚长劒 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 长劒倚崑仑 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 中宵倚长劒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》