“旧欢脱落新愁多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧欢脱落新愁多”出自哪首诗?
答案: “旧欢脱落新愁多”出自: 宋代 刘攽的 《王家酒楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù huān tuō luò xīn chóu duō ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“旧欢脱落新愁多”的上一句是什么?
答案:
“旧欢脱落新愁多”的上一句是: 乐酣兴极事反覆 , 诗句拼音为: lè hān xīng jí shì fǎn fù
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“旧欢脱落新愁多”的下一句是什么?
答案: “旧欢脱落新愁多”的下一句是: 夷门城东门 , 诗句拼音为: yí mén chéng dōng mén ,诗句平仄:平平平平平。
“旧欢脱落新愁多”全诗
王家酒楼 (wáng jiā jiǔ lóu)
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反覆,旧欢脱落新愁多。
夷门城东门,南对屠儿墓。
信陵今安在,宾客散如雾。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
选士十九人,毛遂晚见收。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
平仄仄平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平○平平。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平平,平仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
○仄仄平平仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,平平平仄平仄平。
“旧欢脱落新愁多”繁体原文
王家酒樓
君不見天漢橋下東流河,渾渾瀚瀚無停波。
遊人閱水看白日,駭浪瞥遠紅影蹉。
感嘆世事亦如此,振頓兩足行吟哦。
提錢買酒聊取醉,道傍高樓正嵯峨。
白銀角盆大如艑,臛雞煮蟹隨紛羅。
黄花滿把照眼麗,紅裙女兒前艷歌。
樂酣興極事反覆,舊歡脫落新愁多。
夷門城東門,南對屠兒墓。
信陵今安在,賓客散如霧。
竊符事可鄙,袖椎復何慕。
猶令主人成大功,千歲英名若可遇。
笑殺平原君,恥從毛薛遊。
選士十九人,毛遂晚見收。
丈夫一身貴特達,因人成事良足羞。
“旧欢脱落新愁多”韵律对照
平仄仄平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄平仄平。
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○平。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平○平平。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
乐酣兴极事反覆,旧欢脱落新愁多。
平平平平平,平仄平平仄。
夷门城东门,南对屠儿墓。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
信陵今安在,宾客散如雾。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
○仄仄平平仄平,平仄平平仄仄仄。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
仄仄平平平,仄○平仄平。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
选士十九人,毛遂晚见收。
仄平仄平仄仄仄,平平平仄平仄平。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
“旧欢脱落新愁多”全诗注音
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反覆,旧欢脱落新愁多。
夷门城东门,南对屠儿墓。
信陵今安在,宾客散如雾。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
选士十九人,毛遂晚见收。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
“旧欢脱落新愁多”全诗翻译
译文:
君不见,天汉桥下的东流河,一直流淌不停,水波滚滚,汹涌澎湃。游人在桥上观赏着水流,看见阳光的倒影在惊涛中闪烁。感叹世事就像这河水一样,起伏不定,而我则振奋精神,步履匆匆地吟咏着。拿出钱来买酒,聊以陶冶情操,道旁的高楼峭立,雄伟壮观。银质角盆大小如船,盛满了鲜美的螃蟹和肥美的野鸡,香气四溢。黄花在把玩之中显得格外美丽,红裙的女子站在前面婀娜多姿地唱歌。欢乐达到极致之时,事情往往会反复,旧时的欢愉逐渐褪去,新的忧愁却接踵而至。夷门的城东门,南对着屠儿的坟墓。信陵现在安居何处?宾客散去如同雾消散。窃符之事实在可耻,但是袖中藏有椎,却引发了我深深的羡慕。这依然让主人获得了巨大的功绩,如同千岁的名声,也能够被我所遇到。笑杀平原君,我羞于效仿毛薛游荡。选取士人共十九位,毛遂晚才见收获。丈夫应当以实现个人价值为荣,因为靠着他人成功而得到成就是可耻的。
“旧欢脱落新愁多”相关诗句:
- 旧欢脱落新愁多 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 新欢未已旧愁起 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 旧欢新愁千万端 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 新欢旧恨知多少 出自 [宋] 华岳 ·《题溪庄 》
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 新愁旧恨多难说 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 欢笑脱羁愁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 多欢终是复多愁 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十七 》
- 多欢终是复多愁 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四七 》
- 旧愁未解新愁至 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 旧愁未了新愁起 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 新愁常接旧愁生 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》
- 新愁特地旧愁并 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 要使新愁入旧愁 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 旧愁新愁东海深 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 合欢愁转多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵七夕 》
- 愁多欢情少 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 脱旧着新金谷客 出自 [宋] 陈杰 ·《金谷客 》
- 足愁多病少欢娱 出自 [宋] 张耒 ·《初夏 》