“要使新愁入旧愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要使新愁入旧愁”出自哪首诗?
答案: “要使新愁入旧愁”出自: 宋代 晁说之的 《七月一日作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào shǐ xīn chóu rù jiù chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“要使新愁入旧愁”的上一句是什么?
答案:
“要使新愁入旧愁”的上一句是: 去秋今复号新秋 , 诗句拼音为:qù qiū jīn fù hào xīn qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“要使新愁入旧愁”的下一句是什么?
答案: “要使新愁入旧愁”的下一句是: 四海元龙霖雨望 , 诗句拼音为: sì hǎi yuán lóng lín yǔ wàng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“要使新愁入旧愁”全诗
七月一日作 (qī yuè yī rì zuò)
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“要使新愁入旧愁”繁体原文
七月一日作
去秋今復號新秋,要使新愁入舊愁。
四海元龍霖雨望,一生仲舉國家謀。
囚冠不脱凋蓬鬢,旅殯何堪敗蒻舟。
誰與此懷同涕泗,南山朝靄暮烟浮。
“要使新愁入旧愁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
“要使新愁入旧愁”全诗注音
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
“要使新愁入旧愁”全诗翻译
译文:
去年的秋天已经过去了,现在又到了新的秋季,这意味着新的忧愁将会加入旧的忧愁之中。
四方的英雄才俊如元龙一般,在等待着像滂沱大雨一样的机遇,他一生都在为国家的前途谋划着。
被囚禁的头上仍然戴着冠冕,看着枯萎的发丝,离乡旅途的脆弱船只又何堪一败涂地。
有谁能与我共鸣,分享着相同的思念之情,南山的晨雾和傍晚的烟雨都在飘浮。
“要使新愁入旧愁”相关诗句:
- 要使新愁入旧愁 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 免使新愁入 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一○ 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》
- 旧愁未了新愁起 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 新愁常接旧愁生 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 旧愁新愁东海深 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 新愁特地旧愁并 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 旧愁未解新愁至 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 要使鱼龙同我愁 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 其一 》
- 要使闲愁破两眉 出自 [宋] 华镇 ·《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二 》
- 愁听新使客 出自 [宋] 项安世 ·《二十八日行香即事 其二 》
- 要倩新诗写愁绝 出自 [宋] 释德洪 ·《明年湘西大雪次韵送僧吴 》
- 唤起旧愁新 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 愁多入鬓新 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人二首 其一 》
- 愁新雁入诗 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈景贤 》
- 旧恨新愁海样深 出自 [宋] 释元肇 ·《所寓 》
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 旧恨新愁只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《徐君猷挽词 》
- 旧酲消尽起新愁 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 旧欢脱落新愁多 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》