“旧欢新愁千万端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧欢新愁千万端”出自哪首诗?
答案: “旧欢新愁千万端”出自: 宋代 吕本中的 《秋日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù huān xīn chóu qiān wàn duān ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“旧欢新愁千万端”的上一句是什么?
答案:
“旧欢新愁千万端”的上一句是: 客游无聊思旧欢 , 诗句拼音为: kè yóu wú liáo sī jiù huān
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“旧欢新愁千万端”的下一句是什么?
答案: “旧欢新愁千万端”的下一句是: 如何不饮空长叹 , 诗句拼音为: rú hé bù yǐn kōng cháng tàn ,诗句平仄:○平仄仄○○○。
“旧欢新愁千万端”全诗
秋日 (qiū rì)
斟酒莫辞酒琖寛,酒琖少寛令心安。
客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。
如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。
白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平平平○仄平,仄平平平平仄平。
○平仄仄○○○,仄平平仄平仄平。
仄仄○仄○平平,平平○仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
“旧欢新愁千万端”繁体原文
秋日
斟酒莫辭酒琖寛,酒琖少寛令心安。
客游無聊思舊歡,舊歡新愁千萬端。
如何不飲空長歎,歲云秋矣風落山。
白露應節衣裳單,南游並海當不難,雨雪欲下何時還。
“旧欢新愁千万端”韵律对照
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄平平。
斟酒莫辞酒琖寛,酒琖少寛令心安。
仄平平平○仄平,仄平平平平仄平。
客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。
○平仄仄○○○,仄平平仄平仄平。
如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。
仄仄○仄○平平,平平○仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。
“旧欢新愁千万端”全诗注音
斟酒莫辞酒琖寛,酒琖少寛令心安。
客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。
如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。
白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。
“旧欢新愁千万端”全诗翻译
译文:
斟酒莫辞酒杯宽,酒杯不宽令心烦。
客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。
如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。
白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。
总结:这篇古文表达了斟酒时不要拘泥于酒杯的大小,以放宽心胸为要,否则会心烦意乱。游客在旅途中感到无聊时,会怀念过去的欢乐,但同时也会有新的忧愁纷至沓来。作者不忍心不饮酒,只能长叹一声,时光如流云一般逝去,秋风落叶满山飘零。白露降临,应该换上单薄的衣裳,准备南游与海并行,但不知何时雨雪才能停歇。
“旧欢新愁千万端”相关诗句:
- 旧欢新愁千万端 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 新欢未已旧愁起 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 旧欢脱落新愁多 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 穷愁千万端 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 四 》
- 唤起新愁有万端 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 新辟千间欢万士 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其一 》
- 腹腴端可饱新欢 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其一 》
- 新愁常接旧愁生 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 旧愁未解新愁至 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 旧愁新愁东海深 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》
- 旧愁未了新愁起 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 新愁特地旧愁并 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 要使新愁入旧愁 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 新愁有百端 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其五 》
- 人情厌旧只欢新 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 客里新正阻旧欢 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 旧欢新梦觉来时 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 新欢旧恨知多少 出自 [宋] 华岳 ·《题溪庄 》
- 千愁万愁过徐城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊徐城寄杜挺之王平甫 》