“旧愁新恨知多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧愁新恨知多少”出自哪首诗？
答案： “旧愁新恨知多少”出自： 唐代 冯延巳的 《采桑子 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù chóu xīn hèn zhī duō shǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“旧愁新恨知多少”的上一句是什么？
答案：
“旧愁新恨知多少”的上一句是： 落日高楼酒斾悬 , 诗句拼音为： luò rì gāo lóu jiǔ pèi xuán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“旧愁新恨知多少”的下一句是什么？
答案： “旧愁新恨知多少”的下一句是： 目断遥天 , 诗句拼音为： mù duàn yáo tiān ，诗句平仄：仄仄平平。
“旧愁新恨知多少”全诗
采桑子 二 (cǎi sāng zǐ èr)
马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒斾悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。
仄平平仄平平仄，平仄平平，平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平，仄仄平平，○○平平仄仄平。
“旧愁新恨知多少”繁体原文
采桑子 二
馬嘶人語春風岸，芳草綿綿，楊柳橋邊，落日高樓酒斾懸。
舊愁新恨知多少，目斷遙天，獨立花前，更聽笙歌滿畫船。
“旧愁新恨知多少”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平，平仄平平，仄仄平平仄仄平。
马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒斾悬。
仄平平仄平平仄，仄仄平平，仄仄平平，○○平平仄仄平。
旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。
“旧愁新恨知多少”全诗注音
马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒斾悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。
“旧愁新恨知多少”全诗翻译
译文：
马嘶着，人在岸边对话，春风拂过，芳草连绵。在杨柳垂荫的桥边，夕阳照耀高楼，酒帆高悬。
旧时的忧愁与新生的恨意，有多少人能够明了？视线穿过遥远的天际，我独自立于花前，更能听到画船上笙歌的声音充满了整个江面。
“旧愁新恨知多少”相关诗句：
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 新欢旧恨知多少 出自 [宋] 华岳 ·《题溪庄 》
- 新愁旧恨多难说 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 牢愁滞恨知多少 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵朝隐招饮二首 其一 》
- 旧恨新愁只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《徐君猷挽词 》
- 多是新知少旧知 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其四 》
- 也知新旧争多少 出自 [宋] 夏竦 ·《古意 》
- 也知新旧争多少 出自 [宋] 张耒 ·《古意 》
- 新愁旧恨真无奈 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 旧愁新恨两难胜 出自 [宋] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 绿眉攒恨旧愁新 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其三 》
- 旧恨新愁海样深 出自 [宋] 释元肇 ·《所寓 》
- 新愁旧恨眉生绿 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 旧愁新恨两难胜 出自 [唐] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 旧犬知愁恨 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 诸公多少新亭恨 出自 [宋] 周弼 ·《石头城 》
- 知君多少思乡恨 出自 [宋] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 独自不知多少恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其三 》
- 世间可恨知多少 出自 [宋] 陆游 ·《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋 》
- 人间可恨知多少 出自 [宋] 陆游 ·《追怀曾文清公呈赵教授赵近尝示诗 》