“新欢未已旧愁起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新欢未已旧愁起”出自哪首诗?
答案: “新欢未已旧愁起”出自: 宋代 刘敞的 《阴山女歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn huān wèi yǐ jiù chóu qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“新欢未已旧愁起”的上一句是什么?
答案:
“新欢未已旧愁起”的上一句是: 西陵松柏墨色浓 , 诗句拼音为: xī líng sōng bǎi mò sè nóng
,诗句平仄: 。
问题3:“新欢未已旧愁起”的下一句是什么?
答案: “新欢未已旧愁起”的下一句是: 水流曲曲山重重 , 诗句拼音为: shuǐ liú qū qū shān chóng chóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“新欢未已旧愁起”全诗
阴山女歌 (yīn shān nǚ gē)
种玉不满畦,种花易满枝。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
婵娟翠髪阴山女,能为汉装说汉语。
春心未知向谁是,夜弹琵琶涙如雨。
赤车使者过鳯凰,闇中一闻先断肠。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南璫。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
翦环洗妆许君老,百年如梦情终在。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄○?平仄○仄。
仄平仄仄○仄平,○○仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄○平平平。
仄平仄平平○仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄○○仄平○平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄,平平○○平仄仄。
平仄仄平仄平,○○仄平仄仄。
“新欢未已旧愁起”繁体原文
陰山女歌
種玉不滿畦,種花易滿枝。
玉生寄石自有處,花飛隨風那得知。
嬋娟翠髪陰山女,能爲漢裝說漢語。
春心未知向誰是,夜彈琵琶涙如雨。
赤車使者過鳯凰,闇中一聞先斷腸。
碧窗鎖烟未容去,侍兒密獻江南璫。
鵲飛上天星沈海,人心不同事隨改。
翦環洗妝許君老,百年如夢情終在。
妾乘油壁郎乘驄,西陵松柏墨色濃。
新歡未已舊愁起,水流曲曲山重重。
周周銜羽鶼比翼,天生相親人豈識。
雖不及清路塵,猶當作山上石。
“新欢未已旧愁起”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
种玉不满畦,种花易满枝。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
婵娟翠髪阴山女,能为汉装说汉语。
平平仄平仄平仄,仄○?平仄○仄。
春心未知向谁是,夜弹琵琶涙如雨。
仄平仄仄○仄平,○○仄○平仄平。
赤车使者过鳯凰,闇中一闻先断肠。
仄平仄平仄平仄,仄平仄○平平平。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南璫。
仄平仄平平○仄,平平仄平仄平仄。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
翦环洗妆许君老,百年如梦情终在。
仄○○仄平○平,平平平仄仄仄平。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
平平平仄平仄仄,平平○○平仄仄。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
平仄仄平仄平,○○仄平仄仄。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
“新欢未已旧愁起”全诗注音
种玉不满畦,种花易满枝。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
婵娟翠髪阴山女,能为汉装说汉语。
春心未知向谁是,夜弹琵琶涙如雨。
赤车使者过鳯凰,闇中一闻先断肠。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南璫。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
翦环洗妆许君老,百年如梦情终在。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
“新欢未已旧愁起”全诗翻译
译文:
种植玉石不满畦,种植花朵易满枝。玉生长在石头中有它的位置,花朵随风飘散,怎么知道它的去向。阴山女子婵娟秀发,能够穿汉服说汉语。春心还不知向谁倾诉,夜晚弹琵琶时,泪水如雨般滴落。赤车使者路过鳯凰山,夜里隐约听到的声音早已令人断肠。碧色的窗户不肯敞开让烟飘去,侍儿私下送上江南的宝石。鹊飞升天星星沉海,人心不同随着境遇改变。剪断头上的环,洗去妆容,承诺给你一个慈老的未来,但百年如梦,感情终究会结束。我乘着油壁,你骑着骢马,来到西陵,这里的松柏墨绿浓郁。新的欢喜未能完全代替旧的愁痛,水流曲折,山势重重。鸣雁成群,羽翼相互接触,他们天生亲近,怎会认识彼此。虽然不及清净的路上的尘埃,却也能做山上的石头。
全文
总结:
这篇古文以描写种植、生长、女子、感情和人生变迁为主要内容,通过婉约的文字表达了一种离情别绪和人生无常的情感。寄托着对美好生活和真挚感情的追求,以及对时间流逝的无奈。
“新欢未已旧愁起”相关诗句:
- 新欢未已旧愁起 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 旧愁未了新愁起 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 旧欢脱落新愁多 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 旧欢新愁千万端 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 唤起旧愁新 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 旧愁未解新愁至 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 旧酲消尽起新愁 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 要使新愁入旧愁 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 旧愁新愁东海深 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》
- 新愁特地旧愁并 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 新愁常接旧愁生 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 八姨新起合欢堂 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 人情厌旧只欢新 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 旧欢新梦觉来时 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 新欢旧恨知多少 出自 [宋] 华岳 ·《题溪庄 》
- 客里新正阻旧欢 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 但愁欢未阑 出自 [宋] 邓深 ·《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花爲韵深得把字 》
- 已凭欢伯爲愁敌 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其八 》
- 愁霖已逐清欢失 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因爲诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔 》