“丈夫辞上国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫辞上国”出自哪首诗?
答案: “丈夫辞上国”出自: 宋代 赵必瞻的 《通问蒙古覊留自述》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū cí shàng guó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“丈夫辞上国”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丈夫辞上国”已经是第一句了。
问题3:“丈夫辞上国”的下一句是什么?
答案: “丈夫辞上国”的下一句是: 千里为封侯 , 诗句拼音为: qiān lǐ wèi fēng hóu ,诗句平仄:平仄平平平。
“丈夫辞上国”全诗
通问蒙古覊留自述 (tōng wèn měng gǔ jī liú zì shù)
丈夫辞上国,千里为封侯。
志似冲天鹄,身如系缆舟。
终同刘敬返,暂作子卿留。
戈鼓从伊竞,客心岂倦游。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“丈夫辞上国”繁体原文
通問蒙古覊留自述
丈夫辭上國,千里爲封侯。
志似沖天鵠,身如繫纜舟。
終同劉敬返,暫作子卿留。
戈鼓從伊競,客心豈倦遊。
“丈夫辞上国”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
丈夫辞上国,千里为封侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
志似冲天鹄,身如系缆舟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终同刘敬返,暂作子卿留。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
戈鼓从伊竞,客心岂倦游。
“丈夫辞上国”全诗注音
丈夫辞上国,千里为封侯。
志似冲天鹄,身如系缆舟。
终同刘敬返,暂作子卿留。
戈鼓从伊竞,客心岂倦游。
“丈夫辞上国”全诗翻译
译文:
丈夫辞别故乡,跋涉千里前去担任封侯之职。志向高远如翱翔天空的大雁,身躯坚韧似被系在行船的缆绳上。终究与刘敬一同返回,暂时留作子卿身份。戈戟声伴随着伊水的激荡,客人的心意又怎会厌倦漂泊旅途。
总结:
诗中描绘了丈夫离乡追求官职的艰辛旅程,以及他坚定的志向和决心。他与刘敬一同归来,暂时留在外地。诗人通过比喻和意象,表达了主人公的壮志凌云和旅途的坎坷,以及对追求的不懈追求之情。
“丈夫辞上国”相关诗句:
- 丈夫辞上国 出自 [宋] 赵必瞻 ·《通问蒙古覊留自述 》
- 辞荣真丈夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《郭宣教挽诗 》
- 辞荣真丈夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《蟠鳌孙通直挽诗 》
- 丈夫誓许国 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 三 》
- 丈夫身许国 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 丈夫誓许国 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十 》
- 丈夫当爲国 出自 [唐] 韦应物 ·《寄畅当 》
- 丈夫老忧国 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其四 》
- 国合丈夫忧 出自 [唐] 张祜 ·《贫居遣愤 》
- 丈夫誓许国 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 三 》
- 捐躯许国丈夫事 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 丈夫要爲国平戎 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿二江驿 》
- 丈夫许国当如此 出自 [宋] 王安石 ·《飞雁 》
- 报国纵横见丈夫 出自 [唐] 杨巨源 ·《述旧纪勳太原寄李光颜侍中二首 二 》
- 丈夫当爲国雪耻 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 赤心报国丈夫儿 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 丈夫当爲国雪耻 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 丈夫有志身徇国 出自 [宋] 郑晦 ·《浮丘祠 》
- 宰上埋辞万丈光 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽长乐王明府 》
- 丈夫衣上泪痕深 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 二 》