“捐躯许国丈夫事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐躯许国丈夫事”出自哪首诗?
答案: “捐躯许国丈夫事”出自: 宋代 王炎的 《关山月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juān qū xǔ guó zhàng fū shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“捐躯许国丈夫事”的上一句是什么?
答案:
“捐躯许国丈夫事”的上一句是: 闺中少妇私自怜 , 诗句拼音为: guī zhōng shào fù sī zì lián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“捐躯许国丈夫事”的下一句是什么?
答案: “捐躯许国丈夫事”的下一句是: 莫恨不如霜月圆 , 诗句拼音为: mò hèn bù rú shuāng yuè yuán ,诗句平仄:仄仄仄○平仄平。
“捐躯许国丈夫事”全诗
关山月 (guān shān yuè)
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去,仰看鸿鴈皆南翔。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄○仄仄仄,仄○平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平○平,平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
“捐躯许国丈夫事”繁体原文
關山月
陰山蕭蕭木葉黄,胡兒馬健弓力强。
鐵衣萬騎向北去,仰看鴻鴈皆南翔。
身在邊頭家萬里,嗚咽悲笳壯心死。
功成歸取漢爵侯,戰敗沒爲邊地鬼。
團團霜月懸中天,閨中少婦私自憐。
捐軀許國丈夫事,莫恨不如霜月圓。
“捐躯许国丈夫事”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
仄○仄○仄仄仄,仄○平仄平平平。
铁衣万骑向北去,仰看鸿鴈皆南翔。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
平平平仄平○平,平○仄仄平仄平。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。
“捐躯许国丈夫事”全诗注音
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去,仰看鸿鴈皆南翔。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。
“捐躯许国丈夫事”全诗翻译
译文:
阴山的树叶哗哗地飘落,胡儿骑着健壮的马,弯弓拉满有力量。
铁衣万骑往北驰去,仰望天空,鸿雁却都飞向南方。
身处边疆,离家万里,呜咽声响起,悲壮的笳声让人心痛。
功业完成后回去领取汉王赐予的封侯爵位,战败后却沦为边地的孤魂。
寒霜似团团挂在中天,闺中的少妇暗自怜惜。
放弃生命为国家尽忠的丈夫事业,莫要悔恨,与冷冽的月亮一般圆满。
总结:
诗人描绘了阴山上的萧瑟景象,表现了胡儿的勇猛和坚韧,以及铁衣骑兵北上的壮丽场面。边疆生活艰难,士人壮志凌云,然而不论功成败败,皆成为历史。诗人引用了霜月和少妇的比喻,抒发了边疆将士的无私忠诚和对家人的深情厚意。最后以捐躯许国的侠义态度,寄托了对逝去英灵的敬仰之情。
“捐躯许国丈夫事”相关诗句:
- 捐躯许国丈夫事 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 捐躯许国忧心在 出自 [宋] 张守 ·《伯恭侍郎自吴门谢事有诗和者无虑百余人矣且命属和不可辞次韵 》
- 报国捐躯实壮夫 出自 [唐] 唐彦谦 ·《奉使岐下闻唐弘夫行军爲贼所擒伤而有作 》
- 已解捐躯言国事 出自 [宋] 韩淲 ·《赠蔡八 》
- 丈夫身许国 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 丈夫誓许国 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 三 》
- 丈夫誓许国 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十 》
- 丈夫誓许国 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 三 》
- 丈夫许国当如此 出自 [宋] 王安石 ·《飞雁 》
- 捐躯报夫讐 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 丈夫几许襟怀事 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 捐躯徇国臣 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其四 》
- 报国或躯捐 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 可怜忧国竟捐躯 出自 [宋] 陈古 ·《过武侯庙 》
- 爲国捐躯矢石间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 异日捐躯宜报国 出自 [宋] 王十朋 ·《观习水胜 》
- 捐躯报国效死忠 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 谁解捐躯爲国谋 出自 [宋] 罗公升 ·《白沟河乃旧日南北分界之地 》
- 捐躯事明主 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 丈夫七尺躯 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父望湖亭 》