“烟云愁至今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟云愁至今”出自哪首诗？
答案： “烟云愁至今”出自： 唐代 无名氏的 《永州舜庙诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yún chóu zhì jīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“烟云愁至今”的上一句是什么？
答案：
“烟云愁至今”的上一句是： 巡狩去不返 , 诗句拼音为： xún shòu qù bù fǎn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“烟云愁至今”的下一句是什么？
答案： “烟云愁至今”的下一句是： 九嶷天一半 , 诗句拼音为： jiǔ yí tiān yī bàn ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“烟云愁至今”全诗
永州舜庙诗 (yǒng zhōu shùn miào shī)
游湘有余怨，岂是圣人心。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云愁至今。
九嶷天一半，山尽海沈沈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○○。
“烟云愁至今”繁体原文
永州舜廟詩
游湘有餘怨，豈是聖人心。
行路猿啼古，祠宮夢草深。
素風傳舊俗，異跡閉荒林。
巡狩去不返，煙雲愁至今。
九嶷天一半，山盡海沈沈。
“烟云愁至今”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
游湘有余怨，岂是圣人心。
○仄平平仄，平平仄仄○。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
巡狩去不返，烟云愁至今。
仄○平仄仄，平仄仄○○。
九嶷天一半，山尽海沈沈。
“烟云愁至今”全诗注音
游湘有余怨，岂是圣人心。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云愁至今。
九嶷天一半，山尽海沈沈。
“烟云愁至今”全诗翻译
译文：
游湘有余怨，岂是圣人心。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云愁至今。
九嶷天一半，山尽海沈沈。
翻译：
游湘有余怨，岂是圣人的心思所在。
行路时，猿猴鸣叫着古老的声音，庙宇古祠中的梦草已经长得很深。
传说中的素风承载着古旧的习俗，奇特的迹象被封闭在荒凉的林中。
巡狩的君王离去后再也未归，远处的烟云让人愁思至今。
九嶷山天空的一半已经沉没，山与海遥遥相对。
“烟云愁至今”相关诗句：
- 烟云愁至今 出自 [唐] 无名氏 ·《永州舜庙诗 》
- 至今空想暮云愁 出自 [宋] 虞俦 ·《姜邦杰以四绝见寄因和之 其一 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 一 》
- 苍梧云起至今愁 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 》
- 至今青塚愁云起 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 青塚 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 一 》
- 至今云雨带愁容 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 至今挥翰起云烟 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 愁来且至今 出自 [宋] 吴芾 ·《和良老寄别韵 》
- 穷愁今至骨 出自 [宋] 晁公遡 ·《白日 》
- 至今憔悴烟 出自 [宋] 张伯玉 ·《会稽山 》
- 至今鞠烟草 出自 [宋] 陈普 ·《荆公东坡 》
- 烟尘飞至今 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 六 》
- 至今锁烟扉 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 汉廷君臣愁至今 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 一梦此山愁至今 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其二 》
- 行人抚事至今愁 出自 [宋] 汪革 ·《贤女浦 其一 》
- 至今愁杀阳关声 出自 [宋] 强至 ·《陆君置酒爲予唱阳关即席有作 》
- 至今缄愁不忍窥 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》