“至今挥翰起云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今挥翰起云烟”出自哪首诗?
答案: “至今挥翰起云烟”出自: 宋代 李鞉的 《送李去病郎中出使西蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn huī hàn qǐ yún yān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“至今挥翰起云烟”的上一句是什么?
答案:
“至今挥翰起云烟”的上一句是: 自小飞声灿星斗 , 诗句拼音为: zì xiǎo fēi shēng càn xīng dòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“至今挥翰起云烟”的下一句是什么?
答案: “至今挥翰起云烟”的下一句是: 过家徙倚东山外 , 诗句拼音为: guò jiā xǐ yǐ dōng shān wài ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“至今挥翰起云烟”全诗
送李去病郎中出使西蜀 (sòng lǐ qù bìng láng zhōng chū shǐ xī shǔ)
宗盟一派落三川,人物风流类谪。
自小飞声灿星斗,至今挥翰起云烟。
过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边。
信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先。
平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。
“至今挥翰起云烟”繁体原文
送李去病郎中出使西蜀
宗盟一派落三川,人物風流類謫。
自小飛聲燦星斗,至今揮翰起雲煙。
過家徙倚東山外,弭節雍容錦水邊。
信道儒冠真貴重,疾驅負弩令君先。
“至今挥翰起云烟”韵律对照
平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
宗盟一派落三川,人物风流类谪。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自小飞声灿星斗,至今挥翰起云烟。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。
信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先。
“至今挥翰起云烟”全诗注音
宗盟一派落三川,人物风流类谪。
自小飞声灿星斗,至今挥翰起云烟。
过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边。
信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先。
“至今挥翰起云烟”全诗翻译
译文:
宗盟一派的人们被困在三川之地,他们都是风华绝代的人物,可惜却像是被放逐一般。从年少时起,他们的才华就如飞声灿烂的星斗,一直到今天依然挥毫泼墨,如云烟般涌动。不断迁徙过家,倚靠在东山之外,优雅从容地居于锦水边。他们信奉儒家道德,头戴儒冠格外珍贵,速驱驾着带着弩箭的车辆,领导着他们的人先行前进。
全文总结:文章描述宗盟一派人物的命运坎坷,他们才华横溢,历经流离失所,却依然坚持着儒家的价值观,带领众人前进。
“至今挥翰起云烟”总结赏析
《送李去病郎中出使西蜀》这首诗表现了诗人李鞉对李去病郎中的赞美和祝福,同时也反映了李去病郎中的卓越才华和令人敬佩的成就。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以"宗盟一派落三川"开篇,通过描写李去病郎中的出众才华和影响力,将他与三川地区的其他人物区分开来。这句话传达了李去病郎中在文化和政治领域的独特地位。
接着,诗人用"自小飞声灿星斗"来形容李去病郎中从小就显示出卓越的文学才华和政治才能。这里的"灿星斗"象征着他的出众之处。
"过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边"这两句表现了李去病郎中的谦和与从容,他即使身居要职,仍然保持着淡泊名利的品质。"弭节"意味着舒展性情,"雍容"则表示他的风度翩翩。
最后,诗人写到"信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先",强调了李去病郎中作为一位官员的高贵品德和忠诚,以及他在战场上的英勇。"负弩令君先"意味着他在战斗中勇敢无畏,为国家尽忠职守。
“至今挥翰起云烟”相关诗句:
- 至今挥翰起云烟 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 挥翰凌云烟 出自 [唐] 李白 ·《留别广陵诸公 》
- 云烟挥翰墨池翻 出自 [宋] 范成大 ·《次韵刘韶美大风雨坏门屋 》
- 烟云愁至今 出自 [唐] 无名氏 ·《永州舜庙诗 》
- 苍梧云起至今愁 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 至今青塚愁云起 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 青塚 》
- 挥翰青云里 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 挥翰云龙署 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 至今数张翰 出自 [宋] 方一夔 ·《知几 》
- 至今遗翰墨 出自 [宋] 晁公遡 ·《罗仲思送伯父以道帖 》
- 云山起翰墨 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 宸翰动云烟 出自 [唐] 李林甫 ·《送贺监归四明应制 》
- 翰墨洒云烟 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其三 》
- 挥毫散云烟 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 健笔挥云烟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 挥手拂云烟 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 挥手凌云烟 出自 [宋] 陆游 ·《龋齿 》
- 云烟看挥染 出自 [宋] 邓深 ·《留别赵徽猷 》
- 客至茶烟起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵 》
- 翰墨云烟来璧水 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 笔架文峰 》