“烟尘飞至今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟尘飞至今”出自哪首诗？
答案： “烟尘飞至今”出自： 唐代 戎昱的 《塞下曲 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān chén fēi zhì jīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“烟尘飞至今”的上一句是什么？
答案：
“烟尘飞至今”的上一句是： 自有卢龙塞 , 诗句拼音为： zì yǒu lú lóng sāi
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“烟尘飞至今”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟尘飞至今”已经是最后一句了。
“烟尘飞至今”全诗
塞下曲 六 (sāi xià qū liù)
北风凋白草，胡马日駸駸。
夜後戍楼月，秋来边将心。
铁衣霜露重，战马岁年深。
自有卢龙塞，烟尘飞至今。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“烟尘飞至今”繁体原文
塞下曲 六
北風凋白草，胡馬日駸駸。
夜後戍樓月，秋來邊將心。
鐵衣霜露重，戰馬歲年深。
自有盧龍塞，煙塵飛至今。
“烟尘飞至今”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北风凋白草，胡马日駸駸。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
夜後戍楼月，秋来边将心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
铁衣霜露重，战马岁年深。
仄仄平平仄，平平平仄平。
自有卢龙塞，烟尘飞至今。
“烟尘飞至今”全诗注音
北风凋白草，胡马日駸駸。
夜後戍楼月，秋来边将心。
铁衣霜露重，战马岁年深。
自有卢龙塞，烟尘飞至今。
“烟尘飞至今”全诗翻译
译文：
北风吹枯了白草，胡马在阳光下奔驰。
夜幕降临，士兵守望楼上，月亮高挂，秋天的来临使得边塞将士倍感心思。
铁甲上积满了霜和露水，战马经历了岁月的洗礼，历经深远。
卢龙塞上自有坚守的将士，烽火不息，战争烟尘飞扬至今不止。
总结：
这首诗描绘了北方边塞的荒凉景象和战争岁月中将士的辛苦和忠诚。北风凋零了白草，胡马奔腾在辽阔的大地上，展现出边塞的荒凉和边军的英勇。夜晚，士兵在守望楼上目送着月亮的升起，感受到秋天的来临，边将们心中充满着忧思和期盼。他们的铁甲上积满了霜和露水，见证了岁月的洗礼，而战马也经历了岁月的深沉。然而，卢龙塞上的将士们依然坚守在那里，他们守护着这片边疆土地，烽火不息，战争的烟尘至今飞扬不止。这首诗通过描绘边塞的景象和将士的辛劳，表达了对边塞将士的敬意和对战争岁月的思考。
“烟尘飞至今”相关诗句：
- 烟尘飞至今 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 六 》
- 至今未脱尘中尘 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 至宝随飞烟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 尘劫至今 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四四 》
- 截断俗尘飞不至 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 至今尘编中 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 至今鞠烟草 出自 [宋] 陈普 ·《荆公东坡 》
- 至今锁烟扉 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 至今憔悴烟 出自 [宋] 张伯玉 ·《会稽山 》
- 烟云愁至今 出自 [唐] 无名氏 ·《永州舜庙诗 》
- 至今飞山顔 出自 [宋] 刘弇 ·《留题疏山白云禅院因呈长老秀公 》
- 分飞直至今 出自 [唐] 贯休 ·《寄四明闾丘道士二首 一 》
- 烟尘不敢飞 出自 [唐] 岑参 ·《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫 》
- 忆初烟尘飞 出自 [宋] 汪藻 ·《郑固道累书求寓屋诗走笔封寄 》
- 锦里烟尘飞 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一 》
- 栋宇烟尘飞 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 翠水烟尘飞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其二 》
- 至今犹得覩芳尘 出自 [唐] 曹松 ·《巫峡 》
- 出入尘寰直至今 出自 [唐] 许大 ·《西山吟 》
- 至今未见风尘清 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》