“至今缄愁不忍窥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今缄愁不忍窥”出自哪首诗？
答案： “至今缄愁不忍窥”出自： 唐代 李白的 《寄远十一首 八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn jiān chóu bù rěn kuī ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“至今缄愁不忍窥”的上一句是什么？
答案：
“至今缄愁不忍窥”的上一句是： 空留锦字表心素 , 诗句拼音为： kōng liú jǐn zì biǎo xīn sù
，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题3：“至今缄愁不忍窥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“至今缄愁不忍窥”已经是最后一句了。
“至今缄愁不忍窥”全诗
寄远十一首 八 (jì yuǎn shí yī shǒu bā)
忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。
金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。
两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。
仄仄平平平仄平仄平，仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄，仄平○○仄仄○。
仄○○○平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄仄仄，仄○○，○○仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
“至今缄愁不忍窥”繁体原文
寄遠十一首 八
憶昨東園桃李紅碧枝，與君此時初別離。
金瓶落井無消息，令人行歎復坐思。
坐思行歎成楚越，春風玉顏畏銷歇。
碧窗紛紛下落花，青樓寂寂空明月。
兩不見，但相思，空留錦字表心素，至今緘愁不忍窺。
“至今缄愁不忍窥”韵律对照
仄仄平平平仄平仄平，仄平仄平平仄○。
忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。
平平仄仄平平仄，仄平○○仄仄○。
金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。
仄○○○平仄仄，平平仄平仄平仄。
坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。
仄平平平仄仄平，平平仄仄○平仄。
碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。
仄仄仄，仄○○，○○仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。
“至今缄愁不忍窥”全诗注音
忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。
金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。
两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。
“至今缄愁不忍窥”全诗翻译
译文：
记得昨日，东园里桃树梨树红艳碧翠的枝条，与你这时初次分离。
《金瓶梅》掉井里了，没有任何消息，让人行走时感叹，坐下时沉思。
在思考中叹息，化作楚国和越国，春风吹拂下美人害怕凋谢。
绿窗纷飞落下了花瓣，青楼安静无人，只有明亮的月光。
我们已经好久没有见面，只有相思之情在心中，只剩下绣字表达我的真心，至今封存忧愁，不忍窥视。
“至今缄愁不忍窥”相关诗句：
- 至今缄愁不忍窥 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 两岫至今愁不展 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵吕仲见提干题翠眉亭 》
- 至今窥牧马 出自 [唐] 西鄙人 ·《哥舒歌 》
- 仰窥仙馆至今疑 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 仰窥仙馆至今疑 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 碍目不忍窥 出自 [唐] 韩愈 ·《喜侯喜至赠张籍张彻 》
- 柙藏不忍窥 出自 [宋] 洪朋 ·《赋双剑峰 》
- 病眼逢花不忍窥 出自 [宋] 李弥逊 ·《病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其二 》
- 云波千叠不缄愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《即目 》
- 开缄窥宝肆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 欲缄还未忍 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 偶至不忍去 出自 [宋] 刘克庄 ·《程公岩 》
- 参至不忍食 出自 [宋] 林同 ·《任昉 》
- 至仁不忍杀 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其一 》
- 烟云愁至今 出自 [唐] 无名氏 ·《永州舜庙诗 》
- 愁来且至今 出自 [宋] 吴芾 ·《和良老寄别韵 》
- 穷愁今至骨 出自 [宋] 晁公遡 ·《白日 》
- （《全唐诗》後二句作「至今窥牧马 出自 [唐] 西鄙人 ·《爲哥舒翰歌 》
- 愁苦不窥隣 出自 [唐] 李白 ·《赠裴司马 》
- 忧深宁忍口缄三 出自 [宋] 郭忠恕 ·《送田表圣出知陈州 》