“至今云雨带愁容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今云雨带愁容”出自哪首诗?
答案: “至今云雨带愁容”出自: 唐代 牛希济的 《临江仙 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yún yǔ dài chóu róng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“至今云雨带愁容”的上一句是什么?
答案:
“至今云雨带愁容”的上一句是: 人间无路相逢 , 诗句拼音为: rén jiān wú lù xiāng féng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“至今云雨带愁容”的下一句是什么?
答案: “至今云雨带愁容”的下一句是: 月斜江上 , 诗句拼音为: yuè xié jiāng shàng ,诗句平仄:仄平平仄。
“至今云雨带愁容”全诗
临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)
峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上,征櫂动晨钟。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○。
平平平仄仄平平。
平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平○平仄○平。
仄平平仄仄平平。
仄平平仄,平仄仄平平。
“至今云雨带愁容”繁体原文
臨江仙 一
峭碧參差十二峰,冷煙寒樹重重。
瑤姬宮殿是仙蹤。
金爐珠帳,香靄晝偏濃。
一自楚王驚夢斷,人間無路相逢。
至今雲雨帶愁容。
月斜江上,征櫂動晨鐘。
“至今云雨带愁容”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○。
峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。
平平平仄仄平平。
瑶姬宫殿是仙踪。
平平平仄,平仄仄平平。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
仄仄仄○平仄仄,平○平仄○平。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
仄平平仄仄平平。
至今云雨带愁容。
仄平平仄,平仄仄平平。
月斜江上,征櫂动晨钟。
“至今云雨带愁容”全诗注音
峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上,征櫂动晨钟。
“至今云雨带愁容”全诗翻译
注释:
①瑶姬:神女。
②霭:云气,烟雾。这里指香炉的熏烟。
③楚王惊梦:即楚王与巫山神女相遇之事。
④征棹:即征帆。谓远行之舟。棹:摇船的用具,这里指舟船。
“至今云雨带愁容”总结赏析
评解
这首《临江仙》词,吟咏的是楚王神女相遇的故事。上片着重写景。峭壁参差的巫山十二峰,乃神女居住之所。金炉珠帐,云烟缭绕,描绘出凄清美妙的仙境。下片抒情。船行巫峡时,斜月照人。古代在这里传说的一段风流佳话,触动了诗人的情思。咏古抒怀,为词的发展开拓了新路。
“至今云雨带愁容”相关诗句:
- 至今云雨带愁容 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 烟雨爲容似带愁 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其二 》
- 黄纸带将今雨至 出自 [宋] 杨万里 ·《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其六 》
- 云容带雨收 出自 [宋] 冯时行 ·《至日三首 其三 》
- 愁云带雨飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋雨连日 》
- 至今雾雨愁青冥 出自 [宋] 黎道华 ·《金石台遥碧堂 》
- 凝云带雨留愁住 出自 [宋] 李弥逊 ·《自连江赴守鄱阳黄原道中作 》
- 烟云愁至今 出自 [唐] 无名氏 ·《永州舜庙诗 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 一 》
- 苍梧云起至今愁 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 至今青塚愁云起 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 青塚 》
- 九疑云物至今愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 一 》
- 至今空想暮云愁 出自 [宋] 虞俦 ·《姜邦杰以四绝见寄因和之 其一 》
- 至今云雨暗丹枫 出自 [唐] 李商隐 ·《过楚宫 》
- 花敛带愁容 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一六 》
- 楼昏雨带容 出自 [唐] 李商隐 ·《垂柳 》
- 楼昏带雨容 出自 [唐] 唐彦谦 ·《垂柳 》
- 至今带连环 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 雨带啼痕白玉容 出自 [宋] 韩忠彦 ·《句 》