“丈夫有余志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫有余志”出自哪首诗？
答案： “丈夫有余志”出自： 唐代 李邕的 《铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū yǒu yú zhì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“丈夫有余志”的上一句是什么？
答案：
“丈夫有余志”的上一句是： 但令生者悲 , 诗句拼音为： dàn lìng shēng zhě bēi
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“丈夫有余志”的下一句是什么？
答案： “丈夫有余志”的下一句是： 儿女焉足私 , 诗句拼音为： ér nǚ yān zú sī ，诗句平仄：平仄平仄平。
“丈夫有余志”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
西陵望何及，弦管徒在兹。
谁言死者乐，但令生者悲。
丈夫有余志，儿女焉足私。
扰扰多俗情，投迹互相师。
直节岂感激，荒淫乃凄其。
颍水有许由，西山有伯夷。
颂声何寥寥，唯闻铜雀诗。
君举良未易，永为後代嗤。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平平平，仄○平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
“丈夫有余志”繁体原文
銅雀妓
西陵望何及，弦管徒在茲。
誰言死者樂，但令生者悲。
丈夫有餘志，兒女焉足私。
擾擾多俗情，投迹互相師。
直節豈感激，荒淫乃淒其。
潁水有許由，西山有伯夷。
頌聲何寥寥，唯聞銅雀詩。
君舉良未易，永爲後代嗤。
“丈夫有余志”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄平。
西陵望何及，弦管徒在兹。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
谁言死者乐，但令生者悲。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
丈夫有余志，儿女焉足私。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
扰扰多俗情，投迹互相师。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
直节岂感激，荒淫乃凄其。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
颍水有许由，西山有伯夷。
仄平平平平，仄○平仄平。
颂声何寥寥，唯闻铜雀诗。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
君举良未易，永为後代嗤。
“丈夫有余志”全诗注音
西陵望何及，弦管徒在兹。
谁言死者乐，但令生者悲。
丈夫有余志，儿女焉足私。
扰扰多俗情，投迹互相师。
直节岂感激，荒淫乃凄其。
颍水有许由，西山有伯夷。
颂声何寥寥，唯闻铜雀诗。
君举良未易，永为後代嗤。
“丈夫有余志”全诗翻译
译文：
西陵望又及何处，弦管只在此地。谁说死者能欢乐，只令生者感到悲伤。丈夫有追求的志向，儿女怎能满足私欲。纷纷扰扰多俗世之情，相互投靠以求取教益。真正的节操怎会受到感激，荒淫放纵才是导致悲哀的根源。颍水畔曾有许由，西山上曾有伯夷。颂扬之声何其稀少，只有《铜雀台赋》一篇广为传颂。君主挑选贤良之士从未容易，永远都会被后人耻笑嘲讽。
“丈夫有余志”相关诗句：
- 丈夫有余志 出自 [唐] 李邕 ·《铜雀妓 》
- 丈夫固有志 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》
- 丈夫皆有志 出自 [唐] 杨炯 ·《出塞 》
- 丈夫自有志 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》
- 丈夫志有在 出自 [宋] 张九成 ·《食苦笋 》
- 丈夫属有志 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 丈夫志有在 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 丈夫各有志 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 其一 》
- 丈夫有远志 出自 [宋] 方来 ·《碧玉千峰 其三 》
- 丈夫信有志 出自 [宋] 陆文圭 ·《送辅若晦南游 》
- 丈夫各有志 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 丈夫各有志 出自 [宋] 黄干 ·《答曾伯玉借长编二首 其一 》
- 丈夫固有志 出自 [宋] 宋祁 ·《感旧送虞曹杨员外 》
- 丈夫生有四方志 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 丈夫一生有二志 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 丈夫别有翀天志 出自 [宋] 释居简 ·《求僧 》
- 谁知丈夫志有在 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 丈夫有志穷益坚 出自 [宋] 李弥逊 ·《舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵 》
- 丈夫有志苦难成 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉歌 》
- 丈夫自有冲天志 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五○ 》