“拟结百岁盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟结百岁盟”出自哪首诗？
答案： “拟结百岁盟”出自： 宋代 张玉娘的 《山之高三章 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǐ jié bǎi suì méng ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“拟结百岁盟”的上一句是什么？
答案：
“拟结百岁盟”的上一句是： 我操冰雪洁 , 诗句拼音为： wǒ cāo bīng xuě jié
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“拟结百岁盟”的下一句是什么？
答案： “拟结百岁盟”的下一句是： 忽成一朝别 , 诗句拼音为： hū chéng yī cháo bié ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“拟结百岁盟”全诗
山之高三章 其三 (shān zhī gāo sān zhāng qí sān)
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
仄平平仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄○○仄平仄。
“拟结百岁盟”繁体原文
山之高三章 其三
汝心金石堅，我操冰雪潔。
擬結百歲盟，忽成一朝別。
朝雲暮雨心去來，千里相思共明月。
“拟结百岁盟”韵律对照
仄平平仄平，仄○平仄仄。
汝心金石坚，我操冰雪洁。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
平平仄仄平仄平，平仄○○仄平仄。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
“拟结百岁盟”全诗注音
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
“拟结百岁盟”全诗翻译
译文：
汝心坚硬如金石，我心纯净如冰雪。
原欲结下百岁的盟约，却在一刹那变为永别。
像晨间的云彩和傍晚的雨水，思念在心中往来流转，就如同千里之隔也无法阻挡我们共同追望明亮的月光。
总结：
诗人表达了自己和所思念之人的心境。诗人宣扬自己的心坚如金石，纯洁如冰雪，表现出对真挚情感的坚守。诗中描述了本欲长久相伴的愿望，却最终因突如其来的离别而破灭。日出日落间，思念随着时间的流逝在彼此心中往来，就如同遥远的距离也无法割舍两人对明月的共同依恋。
“拟结百岁盟”相关诗句：
- 拟结百岁盟 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 尚拟升堂结社盟 出自 [宋] 乐雷发 ·《题许介之誉文堂 其一 》
- 愿结岁寒盟 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 结盟同岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 有竹轩 》
- 与结千岁盟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《枸杞井 》
- 才结岁寒盟 出自 [宋] 唐泾 ·《丙子纪事 》
- 待来重结岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 欲结岁寒盟不去 出自 [唐] 牟融 ·《山寺律僧画兰竹图 》
- 更结秋风来岁盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍双桂 》
- 是谁堪结岁寒盟 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 准拟百年千岁 出自 [唐] 王建 ·《三台 六 》
- 准拟百年千岁 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 四 》
- 准拟百年千岁 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 四 》
- 藁砧百岁拟同归 出自 [宋] 艾性夫 ·《悼亡 其二 》
- 岁晚衣百结 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其五 》
- 岁晚悬鹑百结穿 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》
- 尚拟续芳盟 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹和韵二首 其一 》
- 不拟再寻盟 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其二 》
- 近结鸥鹭盟 出自 [宋] 释文珦 ·《夏日过隠人湖居 》
- 对客结新盟 出自 [宋] 林用中 ·《自方广过高台赋此 》