“愿结岁寒盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿结岁寒盟”出自哪首诗？
答案： “愿结岁寒盟”出自： 宋代 郑会的 《梅雪堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn jié suì hán méng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“愿结岁寒盟”的上一句是什么？
答案：
“愿结岁寒盟”的上一句是： 不受纤尘污 , 诗句拼音为： bù shòu xiān chén wū
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“愿结岁寒盟”的下一句是什么？
答案： “愿结岁寒盟”的下一句是： 相依共迟暮 , 诗句拼音为： xiāng yī gòng chí mù ，诗句平仄：○平仄○仄。
“愿结岁寒盟”全诗
梅雪堂 (méi xuě táng)
素心甘澹泊，秉节性贞固。
开堂抚垂云，徘徊閲嘉树。
孤根倚绝壁，清光更囘互。
生平铁石肠，不受纤尘污。
愿结岁寒盟，相依共迟暮。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平○○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○平仄○仄。
“愿结岁寒盟”繁体原文
梅雪堂
素心甘澹泊，秉節性貞固。
開堂撫垂雲，徘徊閲嘉樹。
孤根倚絕壁，清光更囘互。
生平鐵石腸，不受纖塵污。
願結歲寒盟，相依共遲暮。
“愿结岁寒盟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
素心甘澹泊，秉节性贞固。
平平仄平平，平平仄平仄。
开堂抚垂云，徘徊閲嘉树。
平平仄仄仄，平平○○仄。
孤根倚绝壁，清光更囘互。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
生平铁石肠，不受纤尘污。
仄仄仄平○，○平仄○仄。
愿结岁寒盟，相依共迟暮。
“愿结岁寒盟”全诗注音
素心甘澹泊，秉节性贞固。
开堂抚垂云，徘徊閲嘉树。
孤根倚绝壁，清光更囘互。
生平铁石肠，不受纤尘污。
愿结岁寒盟，相依共迟暮。
“愿结岁寒盟”全诗翻译
译文：
素心愿意过简朴的生活，坚持正直和坚固的品德。
在开放的庭院里触摸垂云，徘徊在美丽的树木旁。
孤独的根扎在绝壁上，清澈的光芒不断地来回闪烁。
一生中坚硬如铁石的胆量，不受丝毫尘埃的玷污。
愿意结下岁寒的盟约，彼此依靠，共同迎接晚年。
总结：
诗人表达了对素朴清贞生活的向往，强调坚定的品德和坚韧的意志。通过描绘在美丽的自然环境中徜徉，以及孤独坚守的形象，强调了内心的坚强和纯粹。诗人愿意与他人共同经历岁月的冷暖，彼此依靠，共同面对晚年的挑战。
“愿结岁寒盟”相关诗句：
- 愿结岁寒盟 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 结盟同岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 有竹轩 》
- 才结岁寒盟 出自 [宋] 唐泾 ·《丙子纪事 》
- 待来重结岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 欲结岁寒盟不去 出自 [唐] 牟融 ·《山寺律僧画兰竹图 》
- 是谁堪结岁寒盟 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 拟结百岁盟 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 与结千岁盟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《枸杞井 》
- 更结秋风来岁盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍双桂 》
- 愿勿寒前盟 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其五 》
- 永保岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 共保岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 》
- 莫忘岁寒盟 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 共保岁寒盟 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 岁寒勿盟渝 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 岁寒盟可渝 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 岁寒谁更同盟 出自 [宋] 王炎 ·《题彭城馆画屏 》
- 山林谁伴岁寒盟 出自 [宋] 潘璵 ·《梅花二首 其二 》
- 梅黄尚忆岁寒盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和抱拙韵 其一 》
- 松友旧盟寒岁晚 出自 [宋] 陆文圭 ·《中秋见梅 》