“欲结岁寒盟不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲结岁寒盟不去”出自哪首诗?
答案: “欲结岁寒盟不去”出自: 唐代 牟融的 《山寺律僧画兰竹图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù jié suì hán méng bù qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“欲结岁寒盟不去”的上一句是什么?
答案:
“欲结岁寒盟不去”的上一句是: 遗佩香生洛浦风 , 诗句拼音为: yí pèi xiāng shēng luò pǔ fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“欲结岁寒盟不去”的下一句是什么?
答案: “欲结岁寒盟不去”的下一句是: 忘机相对画图中 , 诗句拼音为: wàng jī xiāng duì huà tú zhōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“欲结岁寒盟不去”全诗
山寺律僧画兰竹图 (shān sì lǜ sēng huà lán zhú tú)
偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月,遗佩香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“欲结岁寒盟不去”繁体原文
山寺律僧畫蘭竹圖
偶來絕頂興無窮,獨有山僧筆最工。
綠徑日長袁戶在,紫荃秋晚謝庭空。
離花影度湘江月,遺珮香生洛浦風。
欲結歲寒盟不去,忘機相對畫圖中。
“欲结岁寒盟不去”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
离花影度湘江月,遗佩香生洛浦风。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。
“欲结岁寒盟不去”全诗注音
偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月,遗佩香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。
“欲结岁寒盟不去”全诗翻译
译文:
我来到了绝顶,心情无限畅快,只有山僧的笔最擅长。
在这绿草如茵的小径上,日头照得很长,袁家的门户静悄悄。
紫荆花在秋天的晚霞中黯然凋谢,庭院空荡荡。
离别花影投射在湘江上的月光下,遗失的佩剑散发出洛浦的风。
虽然想要结下岁寒盟而不离去,却在忘我的机缘下相对于画卷中。
“欲结岁寒盟不去”总结赏析
赏析:这首诗《山寺律僧画兰竹图》由唐代诗人牟融创作,以山寺僧人画兰竹的情景为题材,表现了山寺僧人笔下的兰竹之美,以及与友人共赏兰竹图的情感。
首句“偶来绝顶兴无穷”,以“偶来”开篇,给人一种突然发现美景的感觉。山寺的绝顶是一个令人兴奋的地方,而作者使用“兴无穷”来形容自己的情感,表现了他对山寺景致的喜爱。接着提到“独有山僧笔最工”,强调了山僧的画技高超,预示着后文将描述山僧的画作。
第二句“绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空”,通过描写绿径和紫荃,将读者带入了画作的场景。绿径和紫荃的描写充满了生机和色彩,让人感受到了大自然的美妙。另外,“日长”和“秋晚”则突出了时间的流逝,强化了岁月的变迁。
接下来的两句“离花影度湘江月,遗佩香生洛浦风”,通过描述画中的景物,如湘江、洛浦等,增强了画作的氛围和表现力。画中的兰竹、湘江、洛浦等元素交相辉映,营造出一幅美丽的山水画卷。
最后两句“欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中”,表现了诗人与友人在赏画过程中的愉悦和默契。他们忘记了时间,将注意力全都集中在了画作之上,展现了一种超越物质的精神愉悦。
“欲结岁寒盟不去”相关诗句:
- 欲结岁寒盟不去 出自 [唐] 牟融 ·《山寺律僧画兰竹图 》
- 才结岁寒盟 出自 [宋] 唐泾 ·《丙子纪事 》
- 结盟同岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 有竹轩 》
- 愿结岁寒盟 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 是谁堪结岁寒盟 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 待来重结岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 岁岁春寒欲去时 出自 [宋] 杨万里 ·《初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也 》
- 与结千岁盟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《枸杞井 》
- 拟结百岁盟 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 更结秋风来岁盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍双桂 》
- 白鸥盟欲结 出自 [宋] 邹登龙 ·《江居 》
- 去结嬾残盟 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 莫忘岁寒盟 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 岁寒盟可渝 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 共保岁寒盟 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 岁寒勿盟渝 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 永保岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 共保岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 》
- 岁寒谁更同盟 出自 [宋] 王炎 ·《题彭城馆画屏 》
- 松友旧盟寒岁晚 出自 [宋] 陆文圭 ·《中秋见梅 》