“才结岁寒盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才结岁寒盟”出自哪首诗？
答案： “才结岁寒盟”出自： 宋代 唐泾的 《丙子纪事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái jié suì hán méng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“才结岁寒盟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“才结岁寒盟”已经是第一句了。
问题3：“才结岁寒盟”的下一句是什么？
答案： “才结岁寒盟”的下一句是： 归来诧太平 , 诗句拼音为： guī lái chà tài píng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“才结岁寒盟”全诗
丙子纪事 (bǐng zǐ jì shì)
才结岁寒盟，归来诧太平。
阁中呼尚父，殿下狎门生。
着手营三窟，回头失两京。
闻今不闻古，咄咄诡知兵。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“才结岁寒盟”繁体原文
丙子紀事
才結歲寒盟，歸來詫太平。
閣中呼尚父，殿下狎門生。
着手營三窟，回頭失兩京。
聞今不聞古，咄咄詭知兵。
“才结岁寒盟”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
才结岁寒盟，归来诧太平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
阁中呼尚父，殿下狎门生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
着手营三窟，回头失两京。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
闻今不闻古，咄咄诡知兵。
“才结岁寒盟”全诗注音
才结岁寒盟，归来诧太平。
阁中呼尚父，殿下狎门生。
着手营三窟，回头失两京。
闻今不闻古，咄咄诡知兵。
“才结岁寒盟”全诗翻译
译文：
方才在岁寒之际结下的盟约，如今回来却惊讶于太平安宁的局面。在阁楼中呼唤尚父，宫殿内与门生们亲近交谈。曾经亲自着手营造的三个窟室，回头却失去了两京的权势。听说如今的事态与古时大不相同，不禁嗟叹于这曲折诡异的权谋和军事局势。
总结：
诗人描述了一段时光的变迁，以及在政治权谋和军事变局中的感受。他在岁寒盟约成立时满怀希望，然而回来时却惊讶于局势的稳定。他与尚父交谈，与门生交往，但权势却有所减退。曾经营造的窟室也无法保留，失去了过去的权威。他认为当今事态与古时不同，充满了诡异的军事智谋。整首诗抒发了诗人对权力变迁和时局变化的感慨之情。
“才结岁寒盟”相关诗句：
- 才结岁寒盟 出自 [宋] 唐泾 ·《丙子纪事 》
- 愿结岁寒盟 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 结盟同岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 有竹轩 》
- 是谁堪结岁寒盟 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 欲结岁寒盟不去 出自 [唐] 牟融 ·《山寺律僧画兰竹图 》
- 待来重结岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 拟结百岁盟 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 与结千岁盟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《枸杞井 》
- 更结秋风来岁盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍双桂 》
- 莫忘岁寒盟 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 岁寒勿盟渝 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 永保岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 共保岁寒盟 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 共保岁寒盟 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 》
- 岁寒盟可渝 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 岁寒谁更同盟 出自 [宋] 王炎 ·《题彭城馆画屏 》
- 松友旧盟寒岁晚 出自 [宋] 陆文圭 ·《中秋见梅 》
- 雪压鸥盟閲岁寒 出自 [宋] 度正 ·《上李大参 其二 》
- 累岁要盟恐易寒 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父侍郎使虏 》
- 山林谁伴岁寒盟 出自 [宋] 潘璵 ·《梅花二首 其二 》