“今复江南又江北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今复江南又江北”出自哪首诗?
答案: “今复江南又江北”出自: 宋代 饶节的 《止止堂诗送仁禅者徧参》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn fù jiāng nán yòu jiāng běi ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今复江南又江北”的上一句是什么?
答案:
“今复江南又江北”的上一句是: 平生心胆闯古人 , 诗句拼音为: píng shēng xīn dǎn chuǎng gǔ rén
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今复江南又江北”的下一句是什么?
答案: “今复江南又江北”的下一句是: 昨夜霜风号古木 , 诗句拼音为: zuó yè shuāng fēng hào gǔ mù ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“今复江南又江北”全诗
止止堂诗送仁禅者徧参 (zhǐ zhǐ táng shī sòng rén chán zhě biàn cān)
止止堂中一禅客,五尺枯藤藏未得。
平生心胆闯古人,今复江南又江北。
昨夜霜风号古木,玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底难,独师大去吴王国。
君不见季子敝尽黑貂裘,归来印佩六国侯。
仄仄平○仄○仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄仄,平平平平平仄仄。
仄平○仄仄仄○,仄平仄仄平○仄。
平仄仄仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
“今复江南又江北”繁体原文
止止堂詩送仁禪者徧參
止止堂中一禪客,五尺枯藤藏未得。
平生心膽闖古人,今復江南又江北。
昨夜霜風號古木,玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底難,獨師大去吳王國。
君不見季子敝盡黑貂裘,歸來印佩六國侯。
“今复江南又江北”韵律对照
仄仄平○仄○仄,仄仄平平○仄仄。
止止堂中一禅客,五尺枯藤藏未得。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平生心胆闯古人,今复江南又江北。
仄仄平平○仄仄,平平平平平仄仄。
昨夜霜风号古木,玄猿啼寒星斗黑。
仄平○仄仄仄○,仄平仄仄平○仄。
傍家行脚有底难,独师大去吴王国。
平仄仄仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
君不见季子敝尽黑貂裘,归来印佩六国侯。
“今复江南又江北”全诗注音
止止堂中一禅客,五尺枯藤藏未得。
平生心胆闯古人,今复江南又江北。
昨夜霜风号古木,玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底难,独师大去吴王国。
君不见季子敝尽黑貂裘,归来印佩六国侯。
“今复江南又江北”全诗翻译
译文:
止止堂中有一位禅客,身高五尺,他藏匿着一根枯藤,希望未来能够得到禅宗的启示。
此人平生意志坚毅,冒险追随古代名人的足迹,如今再次来到江南和江北地区。
昨夜,寒霜风吹袭着古老的树木,黑猿啼叫着,寒星点缀着漆黑的夜空。
靠近家乡行走的路途十分崎岖难行,他孤身前行,去了吴王的国土。
你难道没有看到那季子穿着破旧的黑貂裘,回来后却印有六国侯爵的印信吗?
总结:全文:这篇古文描述了一位在止止堂中的禅客,他希望通过禅宗领悟真谛,但目前还未有所收获。他勇敢追随古代名人的足迹,经历了艰难的旅途来到江南和江北。在寒冷的夜晚,他独自面对严寒与孤独。虽然回到家乡,但他的衣衫却破旧不堪,然而他身上却印有六国侯爵的印信,似乎有着不同寻常的经历。整篇文章展现了禅客的坚毅和追求,以及他不同寻常的命运。
“今复江南又江北”总结赏析
赏析:: 这首诗《止止堂诗送仁禅者徧参》是饶节创作的一首七绝诗,表达了一位禅者的离去以及对其的送别之情。
首句“止止堂中一禅客”,描述了诗中的主人公,一位居于禅堂的禅者。他虽然在禅堂中苦心修行,但却没有得到什么物质财富,只有一根五尺枯藤作为住处,这反映了他的贫寒和超脱。
接下来的几句“平生心胆闯古人,今复江南又江北。”表达了这位禅者一生都在探索古人的智慧,现在又要离开江南,再次北去,继续他的修行之路。这里的“江南又江北”也可以理解为离去和再次启程的象征。
诗中的景物描写也很精彩,例如“昨夜霜风号古木,玄猿啼寒星斗黑。”这一句写出了寒冷的夜晚,古树在霜风中呼号,猿猴的哀鸣和寒星点点,形成了一幅寒冷的画面。
最后两句“傍家行脚有底难,独师大去吴王国。”则表达了离别的难题,即使是附近的家也难以行走,而禅者却要独自离去,去吴王国,寻找更高深的境界。君不见,季子失去了所有的财富,但却带回了印佩六国侯的荣耀,这里也提到了历史典故,强化了主题。
“今复江南又江北”相关诗句:
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 举家江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《送十二岁童儿 》
- 相逢江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 今夜江南望江北 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 从今江北江南柳 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其三 》
- 至今江北江南 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一○ 》
- 北游谁复话江南 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其一 》
- 江南今复贫 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 北人今作江南客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 今日江南无塞北 出自 [宋] 韩淲 ·《宣和画猿 其一 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江北江南镜里天 出自 [宋] 沈括 ·《金山 》
- 莫看江南望江北 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 江南江北几人家 出自 [宋] 高鹏飞 ·《夜渡鄞江 》
- 江北江南犹断绝 出自 [宋] 曾几 ·《寓居吴兴 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 江南江北尽供愁 出自 [宋] 周密 ·《愁望 》
- 江北江南一叶舟 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李敬则之昇扬 》
- 江南江北望烟波 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其七 》
- 江北江南岁已霜 出自 [宋] 周孚 ·《郊行 》