“君不见江南江北多战场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不见江南江北多战场”出自哪首诗?
答案: “君不见江南江北多战场”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食曲》, 诗句拼音为: jūn bù jiàn jiāng nán jiāng běi duō zhàn chǎng 。
问题2:“君不见江南江北多战场”的上一句是什么?
答案:
“君不见江南江北多战场”的上一句是: 花作红粧鸟歌舞 , 诗句拼音为: huā zuò hóng zhuāng niǎo gē wǔ
。
问题3:“君不见江南江北多战场”的下一句是什么?
答案: “君不见江南江北多战场”的下一句是: 去年白骨无人藏 , 诗句拼音为: qù nián bái gǔ wú rén cáng ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“君不见江南江北多战场”全诗
寒食曲 (hán shí qū)
三月江南好春色,买酒家家作寒食。
男呼女唤俱出游,扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飱,花作红粧鸟歌舞。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平○平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄平仄平,仄平仄仄平平○。
“君不见江南江北多战场”繁体原文
寒食曲
三月江南好春色,買酒家家作寒食。
男呼女喚俱出遊,扶路醉歸歡樂極。
街頭盡日無人行,多在山村少在城。
踏歌賽願一時了,上冢歸來聞笑聲。
豈料如今一百五,畫戟滿城椎戰鼓。
子孫半作泉下人,薄酒不澆山上土。
死者已往生者存,隨分歡娛各兒女。
烹魚裹菜當盤飱,花作紅粧鳥歌舞。
君不見江南江北多戰場,去年白骨無人藏。
“君不见江南江北多战场”全诗注音
三月江南好春色,买酒家家作寒食。
男呼女唤俱出游,扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飱,花作红粧鸟歌舞。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。
“君不见江南江北多战场”全诗翻译
译文:
三月江南的春色非常美好,到处都有人购买酒,家家户户都在准备寒食节。男男女女一起出游,帮助醉酒的人回家时,欢乐无比。街头整日都没有人行走,更多人在山村,而少有人在城中。跳着歌舞,愿望一时实现,上山祭拜墓地归来时,听到欢笑声。
怎料到如今已经是一百五年后,战争的刀戟充斥着整个城市,战鼓催人奋战。后代子孙有一半沦为泉下之人,用稀薄的酒浇灌不了山上的土。死去的人已经离开,活着的人还在生存,各自享受着各自的欢乐和娱乐。
在盘中烹饪鱼肉,裹着蔬菜,摆放在桌上,美食丰盛。花朵如同红色的装饰,伴随着鸟儿的歌舞。君不见江南江北多少战场,去年的白骨无人隐藏。
全文总结:这篇古文描写了江南三月春景,人们准备寒食节的喜庆氛围,还有人们的欢乐聚会。然而,之后揭示了战争带来的痛苦和后果,让读者深思生死与享乐的关系,暗示战乱带来的悲剧。整篇古文以春色与欢乐为背景,寓意深刻,引人深思。
“君不见江南江北多战场”相关诗句:
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江北江南尽战场 出自 [宋] 郑思肖 ·《匈奴 》
- 江北江南皆战场 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 江北江南稼涤场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《吉老受秋租辄成长句 》
- 江北江南罢战尘 出自 [宋] 史尧弼 ·《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其一 》
- 江北江南分战守 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 江南江北许多山 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 江南江北多云沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 几多江北江南恨 出自 [宋] 戴昺 ·《抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜 》
- 江南江北只见山 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 无名氏 ·《读庾信集 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 李君江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 崔涂 ·《读庾信集 》
- 江南江北送君归 出自 [唐] 王维 ·《送沈子归江东 》
- 君家江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 江南江北不计程 出自 [宋] 孔武仲 ·《车家行 》