“今夜江南望江北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夜江南望江北”出自哪首诗?
答案: “今夜江南望江北”出自: 宋代 贺铸的 《舟次金陵怀寄历阳王掾相》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn yè jiāng nán wàng jiāng běi ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今夜江南望江北”的上一句是什么?
答案:
“今夜江南望江北”的上一句是: 把酒离愁已不堪 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ lí chóu yǐ bù kān
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今夜江南望江北”的下一句是什么?
答案: “今夜江南望江北”的下一句是: 抵掌清谈安可得 , 诗句拼音为: dǐ zhǎng qīng tán ān kě dé ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“今夜江南望江北”全诗
舟次金陵怀寄历阳王掾相 (zhōu cì jīn líng huái jì lì yáng wáng yuàn xiāng)
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
仄仄○平○平仄,平仄平平仄平仄。
“今夜江南望江北”繁体原文
舟次金陵懷寄歷陽王掾相
昨時江北望江南,把酒離愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清談安可得。
歷湖白下非吾鄉,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南兩何處。
“今夜江南望江北”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
仄仄○平○平仄,平仄平平仄平仄。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
“今夜江南望江北”全诗注音
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
“今夜江南望江北”全诗翻译
译文:
昨天,站在江北望向江南,我孤单地举起酒杯,无法忍受心中的忧愁。
而今夜,站在江南望向江北,内心充满着慷慨激昂,却无人能与我畅谈深夜心事。
历经白下湖波,这并非我故乡,我作为官员的身份,却被世俗的眼光束缚,不得不抑制内心的狂放豪情。
日后,我将乘着小舟继续西行,不知江北和江南各自的去处何在。
“今夜江南望江北”总结赏析
赏析:这首古诗《舟次金陵怀寄历阳王掾相》表达了诗人对远离故乡、官场困扰的愁绪和无奈之情。诗人以江北与江南为背景,交错叙述昨天与今夜的愁绪,以及对官场生活的感叹和期盼。
首句"昨时江北望江南"展现了诗人对过往的眺望,表现了他离愁苦恼的心情。接着"把酒离愁已不堪"表现出诗人饮酒以忘却愁苦,却发现愁事难以抛却。
在第二句"今夜江南望江北"中,诗人再次展示了对远方的思念,但他感到清谈与真心交流很难获得。
第三句"历湖白下非吾乡"中诗人表达了对异地生活的不适与陌生,他感觉这里不是自己的家乡。接着"官身俗眼禁人狂"表现了对官场生活和世俗目光的厌恶。
最后两句"後日扁舟更西去,江北江南两何处"展现了诗人对未来的期盼,他渴望脱离困扰,向西去寻找新的归宿。
标签: 怀古、离愁、抒怀
“今夜江南望江北”相关诗句:
- 今夜江南望江北 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 相望江北江南路 出自 [宋] 章甫 ·《和周师禹所寄 》
- 江南江北久相望 出自 [宋] 李之仪 ·《觉老求诗 》
- 人在江南望江北 出自 [宋] 施宜生 ·《题将台 》
- 日晚江南望江北 出自 [唐] 严维 ·《丹阳送韦参军 》
- 江北江南绝望时 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一三 》
- 江北江南望渺漫 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵李提点雪中登楼之什二首 其一 》
- 莫看江南望江北 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 已到江南望江北 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡江 其二 》
- 江南江北互相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 二 》
- 江北江南正相望 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 江南江北望烟波 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 二 》
- 昨时江北望江南 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 江南江北望烟波 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其七 》
- 江南江北望归鸿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 江南江北愁望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 明夜江南江北人 出自 [唐] 许浑 ·《送崔珦入朝 》
- 江南江北夜闻鹃 出自 [宋] 刘辰翁 ·《余兴 》
- 江南望江北 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻黄仲益云梦辟书报命 》