首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送十二岁童儿 > 举家江北又江南

“举家江北又江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“举家江北又江南”出自哪首诗？

答案： “举家江北又江南”出自： 宋代 释慧空的 《送十二岁童儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǔ jiā jiāng běi yòu jiāng nán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“举家江北又江南”的上一句是什么？

答案： “举家江北又江南”的上一句是： 避寇春风更春雨 , 诗句拼音为： bì kòu chūn fēng gèng chūn yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“举家江北又江南”的下一句是什么？

答案： “举家江北又江南”的下一句是： 藜羹脱粟依僧饭 , 诗句拼音为： lí gēng tuō sù yī sēng fàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“举家江北又江南”全诗

送十二岁童儿 (sòng shí èr suì tóng ér)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

男儿十二有如此，不减当年人姓甘。
避寇春风更春雨，举家江北又江南。
藜羹脱粟依僧饭，断简残编近佛龛。
我亦从来识英物，夜深应与阿戎谈。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。

nán ér shí èr yǒu rú cǐ ， bù jiǎn dāng nián rén xìng gān 。
bì kòu chūn fēng gèng chūn yǔ ， jǔ jiā jiāng běi yòu jiāng nán 。
lí gēng tuō sù yī sēng fàn ， duàn jiǎn cán biān jìn fó kān 。
wǒ yì cóng lái shí yīng wù ， yè shēn yìng yǔ ā róng tán 。

“举家江北又江南”繁体原文

送十二歲童兒

男兒十二有如此，不減當年人姓甘。
避寇春風更春雨，舉家江北又江南。
藜羹脫粟依僧飯，斷簡殘編近佛龕。
我亦從來識英物，夜深應與阿戎談。

“举家江北又江南”韵律对照

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
男儿十二有如此，不减当年人姓甘。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
避寇春风更春雨，举家江北又江南。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
藜羹脱粟依僧饭，断简残编近佛龛。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
我亦从来识英物，夜深应与阿戎谈。

“举家江北又江南”全诗注音

nán ér shí èr yǒu rú cǐ ， bù jiǎn dāng nián rén xìng gān 。

男儿十二有如此，不减当年人姓甘。

bì kòu chūn fēng gèng chūn yǔ ， jǔ jiā jiāng běi yòu jiāng nán 。

避寇春风更春雨，举家江北又江南。

lí gēng tuō sù yī sēng fàn ， duàn jiǎn cán biān jìn fó kān 。

藜羹脱粟依僧饭，断简残编近佛龛。

wǒ yì cóng lái shí yīng wù ， yè shēn yìng yǔ ā róng tán 。

我亦从来识英物，夜深应与阿戎谈。

“举家江北又江南”全诗翻译

译文：

男儿到了十二岁就有了这样的风采，丝毫不减当年，姓甘的人。
避开战乱，春风又带着春雨，一家人迁徙江北又是江南。
吃着简陋的藜羹和脱粟，依靠着僧侣的施舍，过着简朴的生活，住在离佛龛不远的地方。
我也一直认识高尚的人物，深夜里可能和阿戎（指武士）交谈。

总结：

诗人以男儿成长为切入点，表现了男儿英勇挺拔的风采，不减当年，意指男子气概早已显露。接着描绘了避乱迁徙的场景，展现了主人公面对战乱选择南迁的坚毅决心。第三、四句描写了朴素生活，藜羹脱粟，简朴又清苦，生活过得十分节俭。最后一句则表现诗人自己不凡的交游，深夜中可能与武士阿戎谈心交流。整首诗通过叙述个人经历，突显了男儿气概和过往的交游经历，体现出诗人豁达坦荡的性格。

“举家江北又江南”诗句作者释慧空介绍：

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。更多...

“举家江北又江南”相关诗句：

“举家江北又江南”每个字的意思：

包含“举家江北又江南”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂