zhǐ zhǐ táng shī sòng rén chán zhě biàn cān
止止堂诗送仁禅者徧参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

止止堂中一禅客，五尺枯藤藏未得。
平生心胆闯古人，今复江南又江北。
昨夜霜风号古木，玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底难，独师大去吴王国。
君不见季子敝尽黑貂裘，归来印佩六国侯。

仄仄平○仄○仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄仄，平平平平平仄仄。
仄平○仄仄仄○，仄平仄仄平○仄。
平仄仄仄仄仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。

zhǐ zhǐ táng zhōng yī chán kè ， wǔ chǐ kū téng cáng wèi dé 。
píng shēng xīn dǎn chuǎng gǔ rén ， jīn fù jiāng nán yòu jiāng běi 。
zuó yè shuāng fēng hào gǔ mù ， xuán yuán tí hán xīng dòu hēi 。
bàng jiā xíng jiǎo yǒu dǐ nán ， dú shī dà qù wú wáng guó 。
jūn bù jiàn jì zǐ bì jìn hēi diāo qiú ， guī lái yìn pèi liù guó hóu 。

止止堂詩送仁禪者徧參

—— 饒節

止止堂中一禪客，五尺枯藤藏未得。
平生心膽闖古人，今復江南又江北。
昨夜霜風號古木，玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底難，獨師大去吳王國。
君不見季子敝盡黑貂裘，歸來印佩六國侯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
止止堂中有一位禅客，身高五尺，他藏匿着一根枯藤，希望未来能够得到禅宗的启示。
此人平生意志坚毅，冒险追随古代名人的足迹，如今再次来到江南和江北地区。
昨夜，寒霜风吹袭着古老的树木，黑猿啼叫着，寒星点缀着漆黑的夜空。
靠近家乡行走的路途十分崎岖难行，他孤身前行，去了吴王的国土。
你难道没有看到那季子穿着破旧的黑貂裘，回来后却印有六国侯爵的印信吗？
总结：全文：这篇古文描述了一位在止止堂中的禅客，他希望通过禅宗领悟真谛，但目前还未有所收获。他勇敢追随古代名人的足迹，经历了艰难的旅途来到江南和江北。在寒冷的夜晚，他独自面对严寒与孤独。虽然回到家乡，但他的衣衫却破旧不堪，然而他身上却印有六国侯爵的印信，似乎有着不同寻常的经历。整篇文章展现了禅客的坚毅和追求，以及他不同寻常的命运。

赏析：: 这首诗《止止堂诗送仁禅者徧参》是饶节创作的一首七绝诗，表达了一位禅者的离去以及对其的送别之情。
首句“止止堂中一禅客”，描述了诗中的主人公，一位居于禅堂的禅者。他虽然在禅堂中苦心修行，但却没有得到什么物质财富，只有一根五尺枯藤作为住处，这反映了他的贫寒和超脱。
接下来的几句“平生心胆闯古人，今复江南又江北。”表达了这位禅者一生都在探索古人的智慧，现在又要离开江南，再次北去，继续他的修行之路。这里的“江南又江北”也可以理解为离去和再次启程的象征。
诗中的景物描写也很精彩，例如“昨夜霜风号古木，玄猿啼寒星斗黑。”这一句写出了寒冷的夜晚，古树在霜风中呼号，猿猴的哀鸣和寒星点点，形成了一幅寒冷的画面。
最后两句“傍家行脚有底难，独师大去吴王国。”则表达了离别的难题，即使是附近的家也难以行走，而禅者却要独自离去，去吴王国，寻找更高深的境界。君不见，季子失去了所有的财富，但却带回了印佩六国侯的荣耀，这里也提到了历史典故，强化了主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>