“北游谁复话江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北游谁复话江南”出自哪首诗?
答案: “北游谁复话江南”出自: 宋代 徐似道的 《蓴菜二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi yóu shuí fù huà jiāng nán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“北游谁复话江南”的上一句是什么?
答案:
“北游谁复话江南”的上一句是: 千里蓴丝未下盐 , 诗句拼音为:qiān lǐ chún sī wèi xià yán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“北游谁复话江南”的下一句是什么?
答案: “北游谁复话江南”的下一句是: 可怜一筯秋风味 , 诗句拼音为: kě lián yī zhù qiū fēng wèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“北游谁复话江南”全诗
蓴菜二首 其一 (chún cài èr shǒu qí yī)
千里蓴丝未下盐,北游谁复话江南。
可怜一筯秋风味,错被旁人苦未参。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“北游谁复话江南”繁体原文
蓴菜二首 其一
千里蓴絲未下鹽,北遊誰復話江南。
可憐一筯秋風味,錯被旁人苦未參。
“北游谁复话江南”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
千里蓴丝未下盐,北游谁复话江南。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
可怜一筯秋风味,错被旁人苦未参。
“北游谁复话江南”全诗注音
千里蓴丝未下盐,北游谁复话江南。
可怜一筯秋风味,错被旁人苦未参。
“北游谁复话江南”全诗翻译
译文:
千里蓴丝还未下盐,北方游子谁能再谈论江南风光。
可怜一筯秋风的美味,却被旁人误解苦涩,未能真正体会其中滋味。
总结:
这首诗描述了一个游子在远离家乡的地方,思念着江南的美景和家乡的美食。他尝试向他人述说江南的风光和秋风的美味,但却被误解和不理解,感到有些遗憾和苦涩。诗中抒发了游子的乡愁情感和对家乡美好回忆的怀念之情。
“北游谁复话江南”相关诗句:
- 北游谁复话江南 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其一 》
- 谁复话南徐 出自 [宋] 洪适 ·《闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍 》
- 明年谁北复谁南 出自 [宋] 韦骧 ·《端午雨饮伯英池馆 》
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 北游兵阻复南还 出自 [唐] 齐己 ·《夏日寓居寄友人 》
- 江南塞北遍曾游 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其五 》
- 南游江海北长安 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 谁复过江南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中闻蛩 》
- 谁遣江淮限南北 出自 [宋] 王柟 ·《登浮光四望亭 》
- 远山谁辨江南北 出自 [唐] 皇甫冉 ·《临平道赠同舟人 》
- 指南话北 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三二 》
- 莫话河南北 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖睎之见忆 》
- 爲话复贫游 出自 [唐] 许棠 ·《渭上送人南归 》
- 莫话南州与北县 出自 [宋] 张元干 ·《祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书於鹤林山 》
- 前日南游话 出自 [宋] 郭印 ·《广都世真上人南游回见访出群公诗见示丐予一语因思世间衲子尽是求佛觅禅底痴汉遂作数语警之 》
- 谁见江南春复春 出自 [唐] 冷朝光 ·《越谿怨 》
- 篱东舍北谁情话 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其二 》
- 每话南游偏起念 出自 [唐] 李洞 ·《和刘驾博士赠庄严律禅师 》
- 故庐谁复话京华 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫同过竹院和其韵 》
- 问医谁复话君名 出自 [宋] 赵蕃 ·《余客长沙寒热骤作其证未分理掾次律张君爲致医王生述治之药与病合两日愈作七言二韵诗二首赠之 其一 》