“北人今作江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北人今作江南客”出自哪首诗?
答案: “北人今作江南客”出自: 宋代 王庭珪的 《次前韵酬罗思义》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi rén jīn zuò jiāng nán kè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“北人今作江南客”的上一句是什么?
答案:
“北人今作江南客”的上一句是: 我住江南君住北 , 诗句拼音为: wǒ zhù jiāng nán jūn zhù běi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“北人今作江南客”的下一句是什么?
答案: “北人今作江南客”的下一句是: 论诗争胜类摴蒱 , 诗句拼音为: lùn shī zhēng shèng lèi chū pú ,诗句平仄:○平平○仄平平。
“北人今作江南客”全诗
次前韵酬罗思义 (cì qián yùn chóu luó sī yì)
君章梦吞五色翼,未羡充宗得文石。
远孙词采亦班班,复见光芒动奎壁。
我住江南君住北,北人今作江南客。
论诗争胜类摴蒱,一喝成卢子俱黑。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
○平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
“北人今作江南客”繁体原文
次前韻酬羅思義
君章夢吞五色翼,未羡充宗得文石。
遠孫詞采亦班班,復見光芒動奎壁。
我住江南君住北,北人今作江南客。
論詩爭勝類摴蒱,一喝成盧子俱黑。
“北人今作江南客”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
君章梦吞五色翼,未羡充宗得文石。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
远孙词采亦班班,复见光芒动奎壁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
我住江南君住北,北人今作江南客。
○平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
论诗争胜类摴蒱,一喝成卢子俱黑。
“北人今作江南客”全诗注音
君章梦吞五色翼,未羡充宗得文石。
远孙词采亦班班,复见光芒动奎壁。
我住江南君住北,北人今作江南客。
论诗争胜类摴蒱,一喝成卢子俱黑。
“北人今作江南客”全诗翻译
译文:
君章梦中吞食五色翼,心中未羡慕充宗得到文石的幸运。
远孙的词采也是层层叠叠,再次显现光芒,动摇着奎壁。
我住在江南,而君居于北方,如今北方人成为了江南的客人。
在诗歌论争中,争胜的竞争类似于砸蒲扇,一声喝彩后,卢子和俱俱都黑了。
总结:全文:诗中描写了君章在梦中吞食五色翼,并羡慕充宗得到文石的情节。远孙的词采再次显现光芒,动摇奎壁。诗人自己住在江南,而君居于北方,北方人如今成为了江南的客人。在诗歌论争中,竞争激烈,如砸蒲扇一般喝彩,卢子和俱俱都黑了。
“北人今作江南客”总结赏析
《次前韵酬罗思义》是王庭珪的诗作,这首诗以酬答之辞的形式表达了对罗思义的感情和思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以五言绝句的形式构成,共有四句。首先,诗人表现了对罗思义的欣赏,将其形容为君子,有着与众不同的文学才华。"君章梦吞五色翼,未羡充宗得文石。" 这句话中,"君章" 可能指的是罗思义的文学作品,而 "五色翼" 表示其作品光彩夺目,令人印象深刻。"充宗得文石" 意指其他文人也得到了宝贵的文学灵感。
接下来,诗人提到了自己见到了罗思义的诗作,认为其词采斑斓,光芒四溢,如同闪烁的星辰。"远孙词采亦班班,复见光芒动奎壁。" 这句表达了诗人对罗思义才情的高度评价。
然后,诗人将自己与罗思义对比,指出自己生活在江南,而罗思义在北地。然而,北地的人如今却成了江南的客人,这可能是指罗思义因某种原因而迁居江南。"我住江南君住北,北人今作江南客。" 这句话中表现了时光变迁,人生无常的主题。
最后,诗人提到了文学竞争,用 "论诗争胜类摴蒱" 的比喻来形容文人们争论诗作的激烈程度。"一喝成卢子俱黑" 表示诗人对争胜的结果持怀疑态度,可能认为这种争论并不会带来真正的胜利,而只会导致黑暗和混乱。
“北人今作江南客”相关诗句:
- 北人今作江南客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 今作江南客 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 一 》
- 今作东西南北人 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 江南江北闲爲客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 江南江北闲爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 家本江南客江北 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 空作江南江北梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见二十弟倡和花字漫兴五首 其二 》
- 江北江南作冗官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟赴和州幕 》
- 今夜江南望江北 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 从今江北江南柳 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其三 》
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 至今江北江南 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一○ 》
- 长作东西南北客 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 北客江南诗酒中 出自 [宋] 袁说友 ·《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首 其一 》
- 北风不惜江南客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大风 》
- 从来北客望江南 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 今日江南无塞北 出自 [宋] 韩淲 ·《宣和画猿 其一 》
- 明夜江南江北人 出自 [唐] 许浑 ·《送崔珦入朝 》
- 江南江北几人家 出自 [宋] 高鹏飞 ·《夜渡鄞江 》