“太仓非有粟陈陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太仓非有粟陈陈”出自哪首诗?
答案: “太仓非有粟陈陈”出自: 宋代 刘克庄的 《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tài cāng fēi yǒu sù chén chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“太仓非有粟陈陈”的上一句是什么?
答案:
“太仓非有粟陈陈”的上一句是: 久愧君恩禄具臣 , 诗句拼音为:jiǔ kuì jūn ēn lù jù chén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“太仓非有粟陈陈”的下一句是什么?
答案: “太仓非有粟陈陈”的下一句是: 立朝到老羞营窟 , 诗句拼音为: lì cháo dào lǎo xiū yíng kū ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“太仓非有粟陈陈”全诗
徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四 (xú hóng èr gōng zài hé èr shī yú yì suí xǐ qí sì)
久愧君恩禄具臣,太仓非有粟陈陈。
立朝到老羞营窟,避客经年少觌邻。
鹤夜失鸣犹给料,鱼寒不食已收纶。
小瓢如玺犹慵佩,何况金龟与玉麟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“太仓非有粟陈陈”繁体原文
徐洪二公再和二詩余亦隨喜 其四
久愧君恩祿具臣,太倉非有粟陳陳。
立朝到老羞營窟,避客經年少覿鄰。
鶴夜失鳴猶給料,魚寒不食已收綸。
小瓢如璽猶慵佩,何况金龜與玉麟。
“太仓非有粟陈陈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
久愧君恩禄具臣,太仓非有粟陈陈。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
立朝到老羞营窟,避客经年少觌邻。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鹤夜失鸣犹给料,鱼寒不食已收纶。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
小瓢如玺犹慵佩,何况金龟与玉麟。
“太仓非有粟陈陈”全诗注音
久愧君恩禄具臣,太仓非有粟陈陈。
立朝到老羞营窟,避客经年少觌邻。
鹤夜失鸣犹给料,鱼寒不食已收纶。
小瓢如玺犹慵佩,何况金龟与玉麟。
“太仓非有粟陈陈”全诗翻译
译文:
久以来,我深感对君恩的恩德无以为报,身为臣子,禄位虽具,但内心深处常常愧疚。太仓中的粮食早已不再充足,而是贫瘠而陈旧。
年岁渐长,我愧疚自己在年轻时未能勤奋经营家业,反而常常躲避客人,过了许多年也少有与邻居相见。
寂静的夜晚,鹤儿夜晚失去了鸣叫的声音,依然给予它饲料;寒冷的冬天,鱼儿因寒冷而不食,却早已被渔夫收纳捕捞。
犹如小瓢虽然像玺玉一样,也懒得佩戴;更何况金龟和玉麟这样珍贵的宝物。
全诗表达了诗人对君恩不敢忘怀,但自知无以报答之情怀;对过去年轻时的懒散与懈怠感到羞愧;以及家业的衰败与财富的稀少,与珍贵物品的对比。整体反映了诗人对自身境遇的反思与忧虑。
“太仓非有粟陈陈”相关诗句:
- 太仓非有粟陈陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四 》
- 太仓无复有陈陈 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 稻粱八篇 其五 》
- 红粟太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《小憩 》
- 经年仓粟厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《野馈 》
- 近仓有陈粟 出自 [宋] 熊禾 ·《春雨 》
- 太仓宇宙久陈陈 出自 [宋] 王质 ·《留别虞丞相二首 其一 》
- 太仓月廪厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 仓粟饫陈红 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其四 》
- 仍多陈粟万仓红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其六 》
- 臼间一斗仓陈粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 西楼 》
- 太仓失陈红 出自 [宋] 苏轼 ·《鼠须笔 》
- 租输陈太仓 出自 [宋] 王安石 ·《和吴御史汴渠 》
- 饥来太仓陈 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其一 》
- 太仓无陈积 出自 [宋] 沈遘 ·《漕舟 》
- 坐糜太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其一 》
- 太仓失红陈 出自 [宋] 苏过 ·《赋鼠须笔 》
- 满炊太仓陈 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 尚窃太仓陈 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 富於仓廪昔陈陈 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和刘次公以诗见赠 》
- 何妨扫尽太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《春来食不继戏作 》