“租输陈太仓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“租输陈太仓”出自哪首诗?
答案: “租输陈太仓”出自: 宋代 王安石的 《和吴御史汴渠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zū shū chén tài cāng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“租输陈太仓”的上一句是什么?
答案:
“租输陈太仓”的上一句是: 货入空外府 , 诗句拼音为: huò rù kōng wài fǔ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“租输陈太仓”的下一句是什么?
答案: “租输陈太仓”的下一句是: 东南一百年 , 诗句拼音为: dōng nán yī bǎi nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“租输陈太仓”全诗
和吴御史汴渠 (hé wú yù shǐ biàn qú)
郑国欲弊秦,渠成秦富强。
本始意已陋,末流功更长。
维汴亦如此,浚源在淫荒。
归作万世利,谁能弛其防。
夷门筑天都,横带国之阳。
漕引天下半,岂云独荆扬。
货入空外府,租输陈太仓。
东南一百年,寡老无残粻。
自宜富京师,乃亦窘盖藏。
征求过夙昔,机巧到莛芒。
御史闵其然,志欲穷舟航。
此言信有激,此水存何伤。
救世讵无术,习传自先王。
念非老经纶,岂易识其方。
我懒不足数,君材仍自强。
他日听施设,无乃弃篇章。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平○○。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
平平仄平平,○仄仄平平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,平○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
“租输陈太仓”繁体原文
和吳御史汴渠
鄭國欲弊秦,渠成秦富彊。
本始意已陋,末流功更長。
維汴亦如此,浚源在淫荒。
歸作萬世利,誰能弛其防。
夷門築天都,橫带國之陽。
漕引天下半,豈云獨荆揚。
貨入空外府,租輸陳太倉。
東南一百年,寡老無殘粻。
自宜富京師,乃亦窘蓋藏。
征求過夙昔,機巧到莛芒。
御史閔其然,志欲窮舟航。
此言信有激,此水存何傷。
救世詎無術,習傳自先王。
念非老經綸,豈易識其方。
我懶不足數,君材仍自强。
他日聽施設,無乃棄篇章。
“租输陈太仓”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
郑国欲弊秦,渠成秦富强。
仄仄仄仄仄,仄平平○○。
本始意已陋,末流功更长。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
维汴亦如此,浚源在淫荒。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
归作万世利,谁能弛其防。
平平仄平平,○仄仄平平。
夷门筑天都,横带国之阳。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
漕引天下半,岂云独荆扬。
仄仄○仄仄,平○平仄平。
货入空外府,租输陈太仓。
平平仄仄平,仄仄平平平。
东南一百年,寡老无残粻。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
自宜富京师,乃亦窘盖藏。
平平○仄仄,平仄仄○平。
征求过夙昔,机巧到莛芒。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
御史闵其然,志欲穷舟航。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
此言信有激,此水存何伤。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
救世讵无术,习传自先王。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
念非老经纶,岂易识其方。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
我懒不足数,君材仍自强。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
他日听施设,无乃弃篇章。
“租输陈太仓”全诗注音
郑国欲弊秦,渠成秦富强。
本始意已陋,末流功更长。
维汴亦如此,浚源在淫荒。
归作万世利,谁能弛其防。
夷门筑天都,横带国之阳。
漕引天下半,岂云独荆扬。
货入空外府,租输陈太仓。
东南一百年,寡老无残粻。
自宜富京师,乃亦窘盖藏。
征求过夙昔,机巧到莛芒。
御史闵其然,志欲穷舟航。
此言信有激,此水存何伤。
救世讵无术,习传自先王。
念非老经纶,岂易识其方。
我懒不足数,君材仍自强。
他日听施设,无乃弃篇章。
“租输陈太仓”全诗翻译
译文:
郑国想削弱秦国,渠成使秦国富强。
最初的想法已经很简陋,但最终取得的成就更为长远。
同样,汴水也如此,疏浚灌溉的效果在荒芜时期尤为显著。
灌溉改造后将产生无数的益处,但谁能松懈对其的保护呢?
夷门筑起了天都,横跨国家的边阳。
漕渠引导天下水运,难道只是关乎荆州和扬州吗?
货物运入空空外府,租税输送到陈仓。
东南地区经过百年的发展,贫困的老人没有残缺的粮食。
应该使京师富裕,但也会面临住地狭小的问题。
追求过去的智巧,到达了今天的莛芒。
御史审视这种现状,心怀志向要穷尽航运之道。
这些言辞的确具有激励的作用,这条水流依然保有什么伤害呢?
救济世人岂无方法,需要学习先王的传统智慧。
考虑到自己没有老谋深算的智识,又怎能轻易理解其中的方略呢?
我自愧不如计算这些事,而您的才能依然自强不息。
未来的某一天,若倾听并实施这些计划,岂不是抛弃了这些篇章的价值呢?
总结:
这首古文通过描述郑国欲削弱秦国和灌溉渠成使秦国富强的故事,借此寄托着对于治国方略和智慧的思考。诗人反思了过去的兴利害功和今天的水利工程,并思考如何推进社会的改革和救济世人的方法。然而,他也自知力有不逮,欣赏读者的智慧和能力,希望倾听并实施这些计划,而不是抛弃这些篇章的价值。
“租输陈太仓”相关诗句:
- 租输陈太仓 出自 [宋] 王安石 ·《和吴御史汴渠 》
- 太仓非有粟陈陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四 》
- 太仓月廪厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 太仓宇宙久陈陈 出自 [宋] 王质 ·《留别虞丞相二首 其一 》
- 太仓无复有陈陈 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 稻粱八篇 其五 》
- 红输太仓腐 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 尚足输太仓 出自 [宋] 刘攽 ·《江南田家 》
- 输入太仓中 出自 [宋] 贺铸 ·《喜雨 》
- 努力收敛输太仓 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 太仓失陈红 出自 [宋] 苏轼 ·《鼠须笔 》
- 太仓无陈积 出自 [宋] 沈遘 ·《漕舟 》
- 满炊太仓陈 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 饥来太仓陈 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其一 》
- 坐糜太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其一 》
- 尚窃太仓陈 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 红粟太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《小憩 》
- 太仓失红陈 出自 [宋] 苏过 ·《赋鼠须笔 》
- 何妨扫尽太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《春来食不继戏作 》
- 茂陵无奈太仓陈 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李广李陵 其一 》
- 斗升谁给太仓陈 出自 [宋] 薛绂 ·《续和漕司高斋韵 》