“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”出自哪首诗?
答案: “(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”出自: 唐代 李白的 《代佳人寄翁参枢先辈》, 诗句拼音为: ( 《 wén yuàn yīng huá 》 ) ( yán yǔ 《 cāng làng shī huà · kǎo zhèng 》 wèi běn shī 「 nǎi wǎn táng zhī xià zhě 」 。
问题2:“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”的上一句是什么?
答案:
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”的上一句是: 书来莫说更加飡 , 诗句拼音为: shū lái mò shuō gèng jiā cān
。
问题3:“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”的下一句是什么?
答案: “(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”的下一句是: 詹鍈《李诗辨僞》云:「按《文苑英华》编次体例 , 诗句拼音为: zhān yāng 《 lǐ shī biàn wěi 》 yún : 「 àn 《 wén yuàn yīng huá 》 biān cì tǐ lì ,诗句平仄:。
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”全诗
代佳人寄翁参枢先辈 (dài jiā rén jì wēng cān shū xiān bèi)
(《文苑英华》二六二注云:「此诗总目及《李集》皆不载,惟《英华》诸本有之。
」)等闲经夏复经寒,梦里惊嗟岂暂安。
南家风光当世少,西陵江浪过江难。
周旋小字桃灯读,重叠遥山隔雾看。
真是为君飡不得,书来莫说更加飡。
(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」。
詹鍈《李诗辨僞》云:「按《文苑英华》编次体例,各类之中,一以时代先後为序。
此诗置於张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间,与太白时代相去悬远,定是晚唐之作。
」吴企明云:「先辈为应试举子对已及第者的称呼,或是进士出身的人互相推敬的称呼,李白从未应试,不应用此称呼,集中亦无此称。
」又推测翁参枢或为《登科记考》卷二二所载咸通元年盈第的翁彦枢,「参」、「彦」形近易讹,时代亦与李洞、方干相近。
)。
?平仄平平仄仄仄仄平??仄平仄仄仄仄仄平仄仄,平平平平仄仄平。
??仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平○仄仄,平平平○○平○。
平平仄仄平平仄,○仄平平?????仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平仄仄○平平。
?平仄平平??平仄平○平仄?仄仄仄仄平?仄仄平平仄仄?。
平?仄平仄仄平??仄平仄平平平仄仄仄,仄仄平○,仄仄平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄?仄仄?平平仄仄平仄?平平平○,仄仄仄平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄。
?平仄平平??平仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄仄○平,仄仄仄仄仄平仄平仄○平仄仄○平,仄仄○仄○仄,仄○仄仄○平,仄○仄平仄○。
?仄平仄平○平仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平平平平仄仄平仄平,?○???仄?平仄仄平,平仄仄仄仄仄?平平○仄。
?。
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”繁体原文
代佳人寄翁參樞先輩
(《文苑英華》二六二注云:「此詩總目及《李集》皆不載,惟《英華》諸本有之。
」)等閑經夏復經寒,夢裏驚嗟豈暫安。
南家風光當世少,西陵江浪過江難。
周旋小字桃燈讀,重疊遙山隔霧看。
真是爲君飡不得,書來莫說更加飡。
(《文苑英華》)(嚴羽《滄浪詩話·考證》謂本詩「乃晚唐之下者」。
詹鍈《李詩辨僞》云:「按《文苑英華》編次體例,各類之中,一以時代先後爲序。
此詩置於張祜、李洞、方干與李羣玉、陳陶之間,與太白時代相去懸遠,定是晚唐之作。
」吳企明云:「先輩爲應試舉子對已及第者的稱呼,或是進士出身的人互相推敬的稱呼,李白從未應試,不應用此稱呼,集中亦無此稱。
」又推測翁參樞或爲《登科記考》卷二二所載咸通元年盈第的翁彥樞,「參」、「彥」形近易訛,時代亦與李洞、方干相近。
)。
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”全诗注音
(《文苑英华》二六二注云:「此诗总目及《李集》皆不载,惟《英华》诸本有之。
」)等闲经夏复经寒,梦里惊嗟岂暂安。
南家风光当世少,西陵江浪过江难。
周旋小字桃灯读,重叠遥山隔雾看。
真是为君飡不得,书来莫说更加飡。
(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」。
詹鍈《李诗辨僞》云:「按《文苑英华》编次体例,各类之中,一以时代先後为序。
此诗置於张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间,与太白时代相去悬远,定是晚唐之作。
」吴企明云:「先辈为应试举子对已及第者的称呼,或是进士出身的人互相推敬的称呼,李白从未应试,不应用此称呼,集中亦无此称。
」又推测翁参枢或为《登科记考》卷二二所载咸通元年盈第的翁彦枢,「参」、「彦」形近易讹,时代亦与李洞、方干相近。
)。
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”全诗翻译
译文:
(《文苑英华》第262首诗注解中提到:“此诗总目及《李集》皆不载,惟《英华》诸本有之。”)平淡度过夏天再经历寒冷,梦中惊醒怎能安宁短暂。
南方的美景在当今世上很少见,西陵的江浪越过江水难以跨越。
围绕着小字桃灯读书,重叠的山峦隔着雾气望着。
实在是为了君主而才吃饭,收到书信却无法再享受美食。
(《文苑英华》)(严羽的《沧浪诗话·考证》认为此诗是晚唐时期的作品。
詹鍈的《李诗辨僞》称:“按照《文苑英华》的编次体例,各个类别中,以时代先后为顺序。
这首诗排在张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间,与杜甫的时代相差较远,确定是晚唐时期的作品。”吴企明称:“先辈们用来称呼应试举子对已经及第者,或者是互相推崇的进士身份的称谓,李白从未参加过应试,不应该使用这个称呼,在他的作品集中也没有这个称谓。”又推测翁参枢可能是《登科记考》卷22所载的咸通元年第一甲进士的翁彦枢,“参”和“彦”形近易误,时代也与李洞、方干相近。
)。
总结:
这首诗描绘了作者在夏天和寒冷的冬天过着平淡的生活,却在梦中被惊醒,无法得到片刻的安宁。他感叹南方的美景在现世很少见,西陵的江浪难以超越。他以读书的方式打发时间,眺望重叠的山峦却被雾气遮挡。他表示自己实际上是为了国君而吃饭,但当收到书信时,却不能再享受美食。这首诗被认为是晚唐时期的作品,作者为李白。
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”总结赏析
这首诗《代佳人寄翁参枢先辈》是李白创作的,它以古代佳人的视角来表达了对远方亲人的思念之情。以下是赏析:和
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”相关诗句:
- (《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人南中访旧知 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- (《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- (《文苑英华辨证》六《脱文》)(《文苑英华辨证》据宋之问集补此四句 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗爲隋诗 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- (《江南余载》下)(〖1〗《岁时广记》三十一《中秋》上《得佳联》引《漫叟诗话》:「南唐金轮寺有僧曰明光者 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收「台山」以下四句 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 空(《文苑英华》三二九《禽兽》诗《全唐诗》七六九失题 出自 [唐] 徐璧 ·《春燕 》
- (《五代诗话》引《南唐逸史》)(〖1〗见《增修诗话总龟》卷十一引《唐宋遗史》 出自 [唐] 王元 ·《吊贾岛(句) 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (《文苑英华》卷一八四)(按:《全唐诗》卷七八一误以作者爲徐元鼎 出自 [唐] 徐元弼 ·《太常寺观舞圣寿乐 》
“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”每个字的意思:
包含“(《文苑英华》)(严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“文”字的古诗词
- 包含“苑”字的古诗词
- 包含“英”字的古诗词
- 包含“华”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“严”字的古诗词
- 包含“羽”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“沧”字的古诗词
- 包含“浪”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“话”字的古诗词
- 包含“·”字的古诗词
- 包含“考”字的古诗词
- 包含“证”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“谓”字的古诗词
- 包含“本”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“乃”字的古诗词
- 包含“晚”字的古诗词
- 包含“唐”字的古诗词
- 包含“之”字的古诗词
- 包含“下”字的古诗词
- 包含“者”字的古诗词
- 包含“」”字的古诗词