dài jiā rén jì wēng cān shū xiān bèi
代佳人寄翁参枢先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

（《文苑英华》二六二注云：「此诗总目及《李集》皆不载，惟《英华》诸本有之。
」）等闲经夏复经寒，梦里惊嗟岂暂安。
南家风光当世少，西陵江浪过江难。
周旋小字桃灯读，重叠遥山隔雾看。
真是为君飡不得，书来莫说更加飡。
（《文苑英华》）（严羽《沧浪诗话·考证》谓本诗「乃晚唐之下者」。
詹鍈《李诗辨僞》云：「按《文苑英华》编次体例，各类之中，一以时代先後为序。
此诗置於张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间，与太白时代相去悬远，定是晚唐之作。
」吴企明云：「先辈为应试举子对已及第者的称呼，或是进士出身的人互相推敬的称呼，李白从未应试，不应用此称呼，集中亦无此称。
」又推测翁参枢或为《登科记考》卷二二所载咸通元年盈第的翁彦枢，「参」、「彦」形近易讹，时代亦与李洞、方干相近。
）。

？平仄平平仄仄仄仄平？？仄平仄仄仄仄仄平仄仄，平平平平仄仄平。
？？仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平○仄仄，平平平○○平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平？？？？？仄仄○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○平平。
？平仄平平？？平仄平○平仄？仄仄仄仄平？仄仄平平仄仄？。
平？仄平仄仄平？？仄平仄平平平仄仄仄，仄仄平○，仄仄平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄？仄仄？平平仄仄平仄？平平平○，仄仄仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄。
？平仄平平？？平仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄仄○平，仄仄仄仄仄平仄平仄○平仄仄○平，仄仄○仄○仄，仄○仄仄○平，仄○仄平仄○。
？仄平仄平○平仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平平平平仄仄平仄平，？○？？？仄？平仄仄平，平仄仄仄仄仄？平平○仄。
？。

（《 wén yuàn yīng huá 》 èr liù èr zhù yún ：「 cǐ shī zǒng mù jí 《 lǐ jí 》 jiē bù zǎi ， wéi 《 yīng huá 》 zhū běn yǒu zhī 。
」） děng xián jīng xià fù jīng hán ， mèng lǐ jīng jiē qǐ zàn ān 。
nán jiā fēng guāng dāng shì shǎo ， xī líng jiāng làng guò jiāng nán 。
zhōu xuán xiǎo zì táo dēng dú ， chóng dié yáo shān gé wù kàn 。
zhēn shì wèi jūn cān bù dé ， shū lái mò shuō gèng jiā cān 。
（《 wén yuàn yīng huá 》）（ yán yǔ 《 cāng làng shī huà · kǎo zhèng 》 wèi běn shī 「 nǎi wǎn táng zhī xià zhě 」。
zhān yāng 《 lǐ shī biàn wěi 》 yún ：「 àn 《 wén yuàn yīng huá 》 biān cì tǐ lì ， gè lèi zhī zhōng ， yī yǐ shí dài xiān hòu wèi xù 。
cǐ shī zhì wū zhāng hù 、 lǐ dòng 、 fāng gān yǔ lǐ qún yù 、 chén táo zhī jiān ， yǔ tài bái shí dài xiāng qù xuán yuǎn ， dìng shì wǎn táng zhī zuò 。
」 wú qǐ míng yún ：「 xiān bèi wèi yìng shì jǔ zǐ duì yǐ jí dì zhě de chēng hu ， huò shì jìn shì chū shēn de rén hù xiāng tuī jìng de chēng hu ， lǐ bái cóng wèi yìng shì ， bù yìng yòng cǐ chēng hu ， jí zhōng yì wú cǐ chēng 。
」 yòu tuī cè wēng cān shū huò wèi 《 dēng kē jì kǎo 》 juàn èr èr suǒ zǎi xián tōng yuán nián yíng dì de wēng yàn shū ，「 cān 」、「 yàn 」 xíng jìn yì é ， shí dài yì yǔ lǐ dòng 、 fāng gān xiāng jìn 。
）。

代佳人寄翁參樞先輩

—— 李白

（《文苑英華》二六二注云：「此詩總目及《李集》皆不載，惟《英華》諸本有之。
」）等閑經夏復經寒，夢裏驚嗟豈暫安。
南家風光當世少，西陵江浪過江難。
周旋小字桃燈讀，重疊遙山隔霧看。
真是爲君飡不得，書來莫說更加飡。
（《文苑英華》）（嚴羽《滄浪詩話·考證》謂本詩「乃晚唐之下者」。
詹鍈《李詩辨僞》云：「按《文苑英華》編次體例，各類之中，一以時代先後爲序。
此詩置於張祜、李洞、方干與李羣玉、陳陶之間，與太白時代相去懸遠，定是晚唐之作。
」吳企明云：「先輩爲應試舉子對已及第者的稱呼，或是進士出身的人互相推敬的稱呼，李白從未應試，不應用此稱呼，集中亦無此稱。
」又推測翁參樞或爲《登科記考》卷二二所載咸通元年盈第的翁彥樞，「參」、「彥」形近易訛，時代亦與李洞、方干相近。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
（《文苑英华》第262首诗注解中提到：“此诗总目及《李集》皆不载，惟《英华》诸本有之。”）平淡度过夏天再经历寒冷，梦中惊醒怎能安宁短暂。
南方的美景在当今世上很少见，西陵的江浪越过江水难以跨越。
围绕着小字桃灯读书，重叠的山峦隔着雾气望着。
实在是为了君主而才吃饭，收到书信却无法再享受美食。
（《文苑英华》）（严羽的《沧浪诗话·考证》认为此诗是晚唐时期的作品。
詹鍈的《李诗辨僞》称：“按照《文苑英华》的编次体例，各个类别中，以时代先后为顺序。
这首诗排在张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间，与杜甫的时代相差较远，确定是晚唐时期的作品。”吴企明称：“先辈们用来称呼应试举子对已经及第者，或者是互相推崇的进士身份的称谓，李白从未参加过应试，不应该使用这个称呼，在他的作品集中也没有这个称谓。”又推测翁参枢可能是《登科记考》卷22所载的咸通元年第一甲进士的翁彦枢，“参”和“彦”形近易误，时代也与李洞、方干相近。
）。

总结：

这首诗描绘了作者在夏天和寒冷的冬天过着平淡的生活，却在梦中被惊醒，无法得到片刻的安宁。他感叹南方的美景在现世很少见，西陵的江浪难以超越。他以读书的方式打发时间，眺望重叠的山峦却被雾气遮挡。他表示自己实际上是为了国君而吃饭，但当收到书信时，却不能再享受美食。这首诗被认为是晚唐时期的作品，作者为李白。

这首诗《代佳人寄翁参枢先辈》是李白创作的，它以古代佳人的视角来表达了对远方亲人的思念之情。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>