“野亭亦翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野亭亦翛然”出自哪首诗?
答案: “野亭亦翛然”出自: 宋代 释德洪的 《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě tíng yì xiāo rán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“野亭亦翛然”的上一句是什么?
答案:
“野亭亦翛然”的上一句是: 诗眼爱空翠 , 诗句拼音为: shī yǎn ài kōng cuì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“野亭亦翛然”的下一句是什么?
答案: “野亭亦翛然”的下一句是: 散坐聊倦倚 , 诗句拼音为: sàn zuò liáo juàn yǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“野亭亦翛然”全诗
奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 (fèng péi wáng shǎo jiān cháo qǐng yóu nán jiàn sù shān sì bù yuè èr shǒu qí èr)
单衣喜和风,诗眼爱空翠。
野亭亦翛然,散坐聊倦倚。
坐久忽闻樵,见视一笑喜。
那知深林外,曲折见流水。
幽光弄绀碧,春色泼秀气。
去为千顷泽,堤柳相妩媚。
月光方下彻,浮空见頳尾。
投砾戏惊之,扑摝沙禽起。
归途望林壑,烟霭隔山寺。
便如斜川游,岁月亦相似。
平○仄○平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平○平仄,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平○仄,平仄○仄仄。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
“野亭亦翛然”繁体原文
奉陪王少監朝請游南澗宿山寺步月二首 其二
單衣喜和風,詩眼愛空翠。
野亭亦翛然,散坐聊倦倚。
坐久忽聞樵,見視一笑喜。
那知深林外,曲折見流水。
幽光弄紺碧,春色潑秀氣。
去爲千頃澤,隄柳相嫵媚。
月光方下徹,浮空見頳尾。
投礫戲驚之,撲摝沙禽起。
歸途望林壑,煙靄隔山寺。
便如斜川游,歲月亦相似。
“野亭亦翛然”韵律对照
平○仄○平,平仄仄○仄。
单衣喜和风,诗眼爱空翠。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
野亭亦翛然,散坐聊倦倚。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
坐久忽闻樵,见视一笑喜。
仄平○平仄,仄○仄平仄。
那知深林外,曲折见流水。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
幽光弄绀碧,春色泼秀气。
仄平平○仄,平仄○仄仄。
去为千顷泽,堤柳相妩媚。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
月光方下彻,浮空见頳尾。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
投砾戏惊之,扑摝沙禽起。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
归途望林壑,烟霭隔山寺。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
便如斜川游,岁月亦相似。
“野亭亦翛然”全诗注音
单衣喜和风,诗眼爱空翠。
野亭亦翛然,散坐聊倦倚。
坐久忽闻樵,见视一笑喜。
那知深林外,曲折见流水。
幽光弄绀碧,春色泼秀气。
去为千顷泽,堤柳相妩媚。
月光方下彻,浮空见頳尾。
投砾戏惊之,扑摝沙禽起。
归途望林壑,烟霭隔山寺。
便如斜川游,岁月亦相似。
“野亭亦翛然”全诗翻译
译文:
在单薄的衣服下,喜欢和煦的风相伴,诗意的眼睛喜爱着明亮的翠色。
野外的亭子也飘然而至,心情自由地坐着,聊着,有些疲倦地靠着。
坐久了,突然听到樵夫的声音,看过去,一笑而喜。原来在深林之外,曲折的小路边,有一条流水,这景色真让人心喜。
幽暗的光线中,水波在碧绿的春色中展现秀美的气质。水边千顷泽地上,堤岸上垂柳相互妩媚。
月光悄悄地下来,透过浮云,看见一抹红尾。一块石子投了过去,惊起了水边的沙禽。
归途中,回望着那青山绿水,烟霭遮挡着远处的山寺。
就像漫游在斜斜的川流之中,岁月也在不知不觉中相似。
总结:这篇古文描绘了作者穿着单薄的衣服,喜欢和风相伴,在野外的亭子中散坐聊天,享受着自然美景带来的喜悦。作者突然听到樵夫的声音,发现深林之外有一条曲折的小路边流水,令人心喜。幽光下,春色显得秀美,景色宜人。归途中,作者回望青山绿水,感叹岁月如斜川般游走,充满着类似的体验。整篇古文表达了对自然美景的赞美和对岁月流逝的感慨。
“野亭亦翛然”总结赏析
赏析:这首诗是释德洪创作的山水田园诗,共分为二首,这里赏析:第二首。诗人在山寺夜宿,感受到大自然的宁静和美丽,以及与自然的亲近。
诗的前半部分描写了诗人身着单衣,喜欢和风拂面,欣赏着蔚蓝的天空和青翠的山川景色。他在野亭里散坐,感到十分惬意,甚至有些倦意。这里的景色、心境和季节的变化都反映了诗人内心的宁静和欢愉。
接下来,诗人突然听到了樵夫的声音,令他惊喜地看向声音的来源。这时他才发现自己身处在深林之外,一条曲折的小溪悄然流淌。这里的林间小溪充满幽静的氛围,春天的美丽也让人陶醉。柳树依水而生,绚烂的春色令人心醉,仿佛是进入了仙境一般。
在诗的后半部分,诗人观察到月光洒在水面上,波光粼粼,流水如丝,水中的景色倒映出幽深的山寺。他感到时间似乎停滞,仿佛置身仙境。最后,他看到一只尾巴朝上的禽鸟飞起,扑摔在沙地上,惊起一阵涟漪。
整首诗通过对大自然景色的细腻描写,以及诗人对这些景色的感悟,表达了与自然和谐共处的愉悦心情。同时,诗中的山寺、流水、月光等元素也增强了诗的禅意和宗教色彩。
“野亭亦翛然”相关诗句:
- 野亭亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 六月翛然寓野亭 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其五 》
- 野野翛然坐碧岩 出自 [宋] 张纲 ·《南洞即事 》
- 翛然水亭立 出自 [宋] 陆游 ·《水亭 》
- 翛然亭中人 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 野兴日翛然 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 翛然野水傍 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 杖屦翛然野色清 出自 [宋] 杨时 ·《和席季成游金銮寺 》
- 野云留宿话翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《赠天台郑道士 》
- 翛然野鹤山之阿 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 翛然亦无营 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日雨晴过宗上人房 》
- 翛然亦坐忘 出自 [宋] 邹浩 ·《故文安郡君刘氏挽词 其二 》
- 翛然亦何有 出自 [宋] 释德洪 ·《题岳麓深固轩 》
- 亭馆翛翛度日 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 亭馆 》
- 我亦翛然三径余 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用赵国兴梅韵自赋 》
- 竹树翛然亦雨余 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後二绝句 其二 》
- 一榻翛然亦自佳 出自 [宋] 刘应时 ·《佑上人制纸帐作诗谢之 》
- 我亦翛然五湖客 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 巾瓶挂壁亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其一 》