“野野翛然坐碧岩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野野翛然坐碧岩”出自哪首诗?
答案: “野野翛然坐碧岩”出自: 宋代 张纲的 《南洞即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě yě xiāo rán zuò bì yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野野翛然坐碧岩”的上一句是什么?
答案:
“野野翛然坐碧岩”的上一句是: 烦君写作归田老 , 诗句拼音为: fán jūn xiě zuò guī tián lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野野翛然坐碧岩”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“野野翛然坐碧岩”已经是最后一句了。
“野野翛然坐碧岩”全诗
南洞即事 (nán dòng jí shì)
紫绶金章八十三,衰残不称旧官衔。
烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野野翛然坐碧岩”繁体原文
南洞即事
紫綬金章八十三,衰殘不稱舊官銜。
煩君寫作歸田老,野野翛然坐碧巖。
“野野翛然坐碧岩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
紫绶金章八十三,衰残不称旧官衔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩。
“野野翛然坐碧岩”全诗注音
紫绶金章八十三,衰残不称旧官衔。
烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩。
“野野翛然坐碧岩”全诗翻译
译文:
戴着紫色丝带和金章的官员,已经八十三岁高龄,身体虚弱,不再适合担任旧有的官职。
请让我为您书写退隐归田的文字,享受宁静田园的生活,静坐在蓝天下的青石岩石上。
总结:
这首诗描述了一位年老的官员,他曾经有很高的地位(紫绶金章八十三),但现在由于年事已高,身体不再适宜担任旧有的官职。他感到厌倦了官场生活,渴望退隐归田,过上宁静的乡村生活(烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩)。这首诗通过表达官员的愿望,反映了古代士人对于归隐田园、追求自然自由的向往。
“野野翛然坐碧岩”相关诗句:
- 野野翛然坐碧岩 出自 [宋] 张纲 ·《南洞即事 》
- 野亭亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 野兴日翛然 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 翛然野水傍 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 六月翛然寓野亭 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其五 》
- 翛然野鹤山之阿 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 杖屦翛然野色清 出自 [宋] 杨时 ·《和席季成游金銮寺 》
- 野云留宿话翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《赠天台郑道士 》
- 坐中野老醺然醉 出自 [宋] 韩淲 ·《饮横碧轩 》
- 泠泠野水翛翛寺 出自 [宋] 洪刍 ·《潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其二 》
- 翛然在岩户 出自 [宋] 林景熙 ·《寄周计院 》
- 翛然耸修碧 出自 [宋] 李之仪 ·《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一 》
- 翛然碧霞客 出自 [唐] 蒋防 ·《至人无梦 》
- 岩隈水曲翛然处 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其二 》
- 翛然宴坐 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第十六注茶半托迦尊者 》
- 永日翛然坐 出自 [宋] 释法灯 ·《句 其三 》
- 翛然亦坐忘 出自 [宋] 邹浩 ·《故文安郡君刘氏挽词 其二 》
- 危坐凉翛然 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 永日翛然坐 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一二 》