“悠悠长日付棋枰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠长日付棋枰”出自哪首诗?
答案: “悠悠长日付棋枰”出自: 宋代 陆游的 《十五日云阴凉尤甚再赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu cháng rì fù qí píng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“悠悠长日付棋枰”的上一句是什么?
答案:
“悠悠长日付棋枰”的上一句是: 亹亹清风随尘柄 , 诗句拼音为: wěi wěi qīng fēng suí chén bǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“悠悠长日付棋枰”的下一句是什么?
答案: “悠悠长日付棋枰”的下一句是: 小舟先向苹汀泊 , 诗句拼音为: xiǎo zhōu xiān xiàng píng tīng bó ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“悠悠长日付棋枰”全诗
十五日云阴凉尤甚再赋长句 (shí wǔ rì yún yīn liáng yóu shèn zài fù cháng jù)
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“悠悠长日付棋枰”繁体原文
十五日雲陰凉尤甚再賦長句
褦襶京塵觸熱行,豈知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠涼意生。
亹亹清風隨塵柄,悠悠長日付棋枰。
小舟先向蘋汀泊,浴罷還須泛月明。
“悠悠长日付棋枰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
“悠悠长日付棋枰”全诗注音
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
“悠悠长日付棋枰”全诗翻译
译文:
脱去灰尘的衣裳,迎着炎热的天气出行,怎知世间还有这样幽静的野堂清凉之地。
泡制的磑茶伴着雪花飘落,令疲惫的魔怪退去,激起水面上珍珠般的水滴,带来阵阵凉意。
清风悠悠地随着衣袂飘荡,而日头的时间也仿佛悠长地消逝在棋盘之上。
小船先驶向生满苹草的岸边停泊,沐浴完毕还需乘船漫游在明亮的月光之下。
总结:
这首诗描写了一个人在炎热的夏季中离开京城,踏着尘土,偶然发现了一处清幽的野堂。他在这里品茗磑茶,观赏雪花飘落,感受着水面上水珠的清凉。清风习习,伴随着他行走,日子也仿佛悠长地流逝在棋盘游戏中。最后,他选择驶向生满苹草的苹汀岸,沐浴完毕后,依然会乘船在明亮的月光下继续漫游。整首诗表现了作者对清凉和自然之境的向往,借以抒发对炎热城市生活的厌倦。
“悠悠长日付棋枰”相关诗句:
- 悠悠长日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 日长真付一枰棋 出自 [宋] 陆游 ·《游近山僧庵 》
- 永日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 白日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 人事悠悠寄一枰 出自 [宋] 曾巩 ·《雪後 》
- 世事悠悠弈一枰 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其四 》
- 一枰且复寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作 》
- 长空悠悠霁日悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《琴曲歌辞 飞鸢操 》
- 日长廊迥思悠悠 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其二 》
- 草长水远日悠悠 出自 [宋] 谢举廉 ·《戏题指纹鬭牛图 》
- 闭户悠悠白日长 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 长空悠悠霁日悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 悠悠夏日光景长 出自 [宋] 邵雍 ·《竹庭睡起 》
- 闲中消日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 悠悠度长日 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 悠悠负日长 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 悠悠昼日长 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其二 》
- 悠悠白日长 出自 [宋] 黄庚 ·《宿龙瑞山房次周云隠韵 》
- 悠悠村日长 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 悠悠局上棋 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其二 》