“一枰且复寄悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一枰且复寄悠悠”出自哪首诗?
答案: “一枰且复寄悠悠”出自: 宋代 陆游的 《予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī píng qiě fù jì yōu yōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一枰且复寄悠悠”的上一句是什么?
答案:
“一枰且复寄悠悠”的上一句是: 数酌不能成兀兀 , 诗句拼音为: shù zhuó bù néng chéng wù wù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一枰且复寄悠悠”的下一句是什么?
答案: “一枰且复寄悠悠”的下一句是: 世间只有身差重 , 诗句拼音为: shì jiān zhǐ yǒu shēn chà chóng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一枰且复寄悠悠”全诗
予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作 (yǔ wèi guān jí jiāo zhū míng shèng jīn wú fù zài zhě gǎn tàn yǒu zuò)
早岁乡闾接胜流,老来零落叹山丘。
欲寻共语人难得,却是封侯印易求。
数酌不能成兀兀,一枰且复寄悠悠。
世间只有身差重,惆怅今年白尽头。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一枰且复寄悠悠”繁体原文
予未冠即交諸名勝今無復在者感嘆有作
早歲鄉閭接勝流,老來零落嘆山丘。
欲尋共語人難得,却是封侯印易求。
數酌不能成兀兀,一枰且復寄悠悠。
世間只有身差重,惆悵今年白盡頭。
“一枰且复寄悠悠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
早岁乡闾接胜流,老来零落叹山丘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲寻共语人难得,却是封侯印易求。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
数酌不能成兀兀,一枰且复寄悠悠。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间只有身差重,惆怅今年白尽头。
“一枰且复寄悠悠”全诗注音
早岁乡闾接胜流,老来零落叹山丘。
欲寻共语人难得,却是封侯印易求。
数酌不能成兀兀,一枰且复寄悠悠。
世间只有身差重,惆怅今年白尽头。
“一枰且复寄悠悠”全诗翻译
译文:
早年时候在乡村相连胜地,晚年却在寂寞的山丘上叹息衰败。想要找到一个能够共同交流心意的知己,却难得找到,倒是封侯的印信却很容易获得。虽然多次饮酒,却不能消解忧愁,只能借助棋局将忧愁寄托出去。世间只有身体重要,心中的苦闷与失望令人惆怅,今年已经白白地过去了。
全诗表达了诗人早年春风得意、晚年衰老的心情,以及他对人情冷暖、名利虚妄的领悟。尤其在年华渐逝之际,他对时光的无情感到惆怅与忧伤。
“一枰且复寄悠悠”相关诗句:
- 一枰且复寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作 》
- 人事悠悠寄一枰 出自 [宋] 曾巩 ·《雪後 》
- 且复寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《初秋夜坐 》
- 且复寄悠悠 出自 [宋] 陈与义 ·《游董园 》
- 且复寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《病稍平示儿辈 》
- 一窗且复送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 世事悠悠弈一枰 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其四 》
- 登临且复送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《齿发 》
- 疏慵且复悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《读潘郎文卷 》
- 且复送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《大雨排闷二首 其二 》
- 且复送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其一 》
- 悠悠长日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 梦境悠悠寄一沤 出自 [宋] 陆游 ·《立春後十二日命驾至郊外戏书触目三首 其一 》
- 寸梗悠悠寄一城 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵程进孺书怀 》
- 一水悠悠断复连 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 吟边时得寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 寄语悠悠莫疑我 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答和叔春日舟行 》
- 寄语悠悠世上人 出自 [宋] 沈辽 ·《五言 》
- 悠悠心事寄芦花 出自 [宋] 文天祥 ·《寄故人刘方斋 》
- 诗成寄我无悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《忆山中梅送大声瞻军赴调 》