“闭户悠悠白日长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭户悠悠白日长”出自哪首诗?
答案: “闭户悠悠白日长”出自: 宋代 陆游的 《闭户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì hù yōu yōu bái rì cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闭户悠悠白日长”的上一句是什么?
答案:
“闭户悠悠白日长”的上一句是: 收身归死镜湖傍 , 诗句拼音为:shōu shēn guī sǐ jìng hú bàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“闭户悠悠白日长”的下一句是什么?
答案: “闭户悠悠白日长”的下一句是: 巷僻断非容驷路 , 诗句拼音为: xiàng pì duàn fēi róng sì lù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“闭户悠悠白日长”全诗
闭户 (bì hù)
收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长。
巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊。
书生正可蹈东海,世事漫思移太行。
睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“闭户悠悠白日长”繁体原文
閉戶
收身歸死鏡湖傍,閉戶悠悠白日長。
巷僻斷非容駟路,腸枯那有蹴蔬羊。
書生正可蹈東海,世事漫思移太行。
睡起不知天早暮,坐看螢度篆盤香。
“闭户悠悠白日长”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
书生正可蹈东海,世事漫思移太行。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香。
“闭户悠悠白日长”全诗注音
收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长。
巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊。
书生正可蹈东海,世事漫思移太行。
睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香。
“闭户悠悠白日长”全诗翻译
译文:
收拾心情,回归死去的镜湖边,关上门户,静静地度过漫长的白天。
这条巷子偏僻,不是适合高头马车行走的道路,我肠子都快枯干了,哪里还有力气踢踏吃素的羊。
书生的志向正如踏足东海般广阔,但世间的琐事让人思虑繁多,像将太行山搬迁一般。
醒来时却不知道天已经早晚,坐着看萤火虫穿梭在篆刻的香案旁。
总结:
诗人表达了一种返璞归真、避世静思的心境。他选择隐居湖畔,闭门思考,反对纷扰的尘世琐事。他对于书生志向和理想的追求,却又感叹世事纷繁,让人难以静心。整首诗展现了一种对于纷扰世俗的厌倦,对于简朴宁静生活的向往。
“闭户悠悠白日长”相关诗句:
- 闭户悠悠白日长 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 悠悠白日长 出自 [宋] 黄庚 ·《宿龙瑞山房次周云隠韵 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 悠悠白日横苍烟 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 莫随白日悠悠去 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 白日悠悠喜意平 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉 》
- 无事悠悠白日过 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 潭影悠悠白日闲 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 天上白日悠悠悬 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 二 》
- 回雁悠悠白日斜 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 悠悠长日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 长空悠悠霁日悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 日长廊迥思悠悠 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其二 》
- 草长水远日悠悠 出自 [宋] 谢举廉 ·《戏题指纹鬭牛图 》
- 悠悠夏日光景长 出自 [宋] 邵雍 ·《竹庭睡起 》
- 长空悠悠霁日悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《琴曲歌辞 飞鸢操 》
- 悠悠销白日 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 游丝白日静 》
- 悠悠白日除 出自 [宋] 朱松 ·《送五二郎读书 》
- 白日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》