首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山城 > 慨然念平生

“慨然念平生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慨然念平生”出自哪首诗？

答案： “慨然念平生”出自： 宋代 吕本中的 《山城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǎi rán niàn píng shēng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“慨然念平生”的上一句是什么？

答案： “慨然念平生”的上一句是： 在者迹已扫 , 诗句拼音为： zài zhě jì yǐ sǎo ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题3：“慨然念平生”的下一句是什么？

答案： “慨然念平生”的下一句是： 令人恶怀抱 , 诗句拼音为： lìng rén è huái bào ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“慨然念平生”全诗

山城 (shān chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

山城雨雪繁，春气来不早。
思君如和风，未见意已好。
时蒙枉车骑，笑语得倾倒。
我能知子贤，子亦怜我老。
旧交半鬼录，在者迹已扫。
慨然念平生，令人恶怀抱。
相从饱吃饭，此计或未保。
东游有前约，预恐别草草。
岂无一言赠，妙句写黙藁。
出户仰高山，犹堪慰枯槁。

平平仄仄平，平仄平仄仄。
○平○○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

shān chéng yǔ xuě fán ， chūn qì lái bù zǎo 。
sī jūn rú hé fēng ， wèi jiàn yì yǐ hǎo 。
shí méng wǎng chē qí ， xiào yǔ dé qīng dǎo 。
wǒ néng zhī zǐ xián ， zǐ yì lián wǒ lǎo 。
jiù jiāo bàn guǐ lù ， zài zhě jì yǐ sǎo 。
kǎi rán niàn píng shēng ， lìng rén è huái bào 。
xiāng cóng bǎo chī fàn ， cǐ jì huò wèi bǎo 。
dōng yóu yǒu qián yuē ， yù kǒng bié cǎo cǎo 。
qǐ wú yī yán zèng ， miào jù xiě mò gǎo 。
chū hù yǎng gāo shān ， yóu kān wèi kū gǎo 。

“慨然念平生”繁体原文

山城

山城雨雪繁，春氣來不早。
思君如和風，未見意已好。
時蒙枉車騎，笑語得傾倒。
我能知子賢，子亦憐我老。
舊交半鬼錄，在者跡已掃。
慨然念平生，令人惡懷抱。
相從飽喫飯，此計或未保。
東游有前約，預恐别草草。
豈無一言贈，妙句寫黙藁。
出户仰高山，猶堪慰枯槁。

“慨然念平生”韵律对照

平平仄仄平，平仄平仄仄。
山城雨雪繁，春气来不早。

○平○○平，仄仄仄仄仄。
思君如和风，未见意已好。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
时蒙枉车骑，笑语得倾倒。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
我能知子贤，子亦怜我老。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
旧交半鬼录，在者迹已扫。

仄平仄平平，仄平仄平仄。
慨然念平生，令人恶怀抱。

○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
相从饱吃饭，此计或未保。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
东游有前约，预恐别草草。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
岂无一言赠，妙句写黙藁。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
出户仰高山，犹堪慰枯槁。

“慨然念平生”全诗注音

shān chéng yǔ xuě fán ， chūn qì lái bù zǎo 。

山城雨雪繁，春气来不早。

sī jūn rú hé fēng ， wèi jiàn yì yǐ hǎo 。

思君如和风，未见意已好。

shí méng wǎng chē qí ， xiào yǔ dé qīng dǎo 。

时蒙枉车骑，笑语得倾倒。

wǒ néng zhī zǐ xián ， zǐ yì lián wǒ lǎo 。

我能知子贤，子亦怜我老。

jiù jiāo bàn guǐ lù ， zài zhě jì yǐ sǎo 。

旧交半鬼录，在者迹已扫。

kǎi rán niàn píng shēng ， lìng rén è huái bào 。

慨然念平生，令人恶怀抱。

xiāng cóng bǎo chī fàn ， cǐ jì huò wèi bǎo 。

相从饱吃饭，此计或未保。

dōng yóu yǒu qián yuē ， yù kǒng bié cǎo cǎo 。

东游有前约，预恐别草草。

qǐ wú yī yán zèng ， miào jù xiě mò gǎo 。

岂无一言赠，妙句写黙藁。

chū hù yǎng gāo shān ， yóu kān wèi kū gǎo 。

出户仰高山，犹堪慰枯槁。

“慨然念平生”全诗翻译

译文：
山城的雨雪纷繁，春天的气息来得并不早。我思念着你，就像和风一般温暖，虽未见面，心意已相通。曾经被时运枉然地分开，但我们的笑谈依然使我陶醉。我能够理解你的才华，你也慈爱地怜惜着我的晚年。
过去的友谊如同记录在半鬼之册上，而在场的人迹早已扫除。我慨叹地回忆着一生，令人怀恨抱憾。曾经一同分享丰盛的饭食，如今却不知是否能继续保持这份情谊。即将东游，我们之间有着早先的约定，只是担忧离别时匆忙无法道别。
岂能没有一句话来作别的赠言，以妙句写在默默无闻的草纸上？走出家门，仰望高山，或许能稍稍慰藉我那已经枯槁的心灵。
总结：诗人表达了对远方朋友的思念之情，回忆过去的友谊，慨叹时光的飞逝。他希望能够再见朋友一面，担忧离别时的匆忙。诗中表现了对友谊和珍贵时光的珍重和怀念之情。

“慨然念平生”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“慨然念平生”相关诗句：

“慨然念平生”每个字的意思：

包含“慨然念平生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂