“慨然念黄虞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然念黄虞”出自哪首诗?
答案: “慨然念黄虞”出自: 宋代 刘跂的 《集句寄斯川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi rán niàn huáng yú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“慨然念黄虞”的上一句是什么?
答案:
“慨然念黄虞”的上一句是: 厚恩固难忘 , 诗句拼音为: hòu ēn gù nán wàng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“慨然念黄虞”的下一句是什么?
答案: “慨然念黄虞”的下一句是: 养真衡茅下 , 诗句拼音为: yǎng zhēn héng máo xià ,诗句平仄:仄平平平仄。
“慨然念黄虞”全诗
集句寄斯川 (jí jù jì sī chuān)
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
栖栖失羣鸟,暂与田园疏。
令日始复来,再喜见友于。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
试携子侄辈,且还读我书。
亲戚共一处,过此奚所须。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
养真衡茅下,不乐复何如。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
“慨然念黄虞”繁体原文
集句寄斯川
渺渺孤舟逝,計日望舊居。
萬族各有託,吾亦愛吾廬。
栖栖失羣鳥,暫與田園疏。
令日始復來,再喜見友于。
緬然睇崇丘,負疴不獲俱。
試携子姪輩,且還讀我書。
親戚共一處,過此奚所須。
起晚眠常早,誰謂形迹拘。
厚恩固難忘,慨然念黄虞。
養真衡茅下,不樂復何如。
“慨然念黄虞”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
平平仄平仄,仄仄平平○。
栖栖失羣鸟,暂与田园疏。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
令日始复来,再喜见友于。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
试携子侄辈,且还读我书。
○仄仄仄仄,○仄平仄平。
亲戚共一处,过此奚所须。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
养真衡茅下,不乐复何如。
“慨然念黄虞”全诗注音
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
栖栖失羣鸟,暂与田园疏。
令日始复来,再喜见友于。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
试携子侄辈,且还读我书。
亲戚共一处,过此奚所须。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
养真衡茅下,不乐复何如。
“慨然念黄虞”全诗翻译
译文:
渺渺孤舟在江水中飘荡前行,数日盼望着回到故居。
世间万族各自有所托付,我也深爱着我的小屋。
像孤独失群的鸟儿,暂时远离城市的喧嚣,与田园相依相伴。
等待太阳再次升起,再次喜悦地见到朋友。
怀念着高耸的丘陵,但由于身体的不适,无法前去同游。
打算带着子侄辈们,一同回家读我写的书。
与亲戚们共聚一处,过得悠然自得。
早起晚眠,不受形迹的束缚,谁说我必须拘泥于常规。
对于受过的厚恩,我难以忘怀,心中慨叹着黄帝、虞舜的伟业。
居于真诚的茅草屋下,享受平淡而自在的生活,还有什么比这更让我快乐的呢。
全文总结:诗人坐船在江水上漂荡,思念着故居。他感慨世间万物各有所归,但对自己的小屋充满爱意。他选择离开喧嚣的城市,享受与自然相处的宁静。在等待新的一天到来时,他期盼与朋友重逢。然而,身体的不适使他无法去登高临丘。他计划带着年轻的子侄辈们回家读书,与亲戚共度美好时光。他崇敬先祖,感念历史上伟大的君主。最后,他表示在真诚的茅草屋下,过着自由快乐的生活,是他所追求的幸福。
“慨然念黄虞”相关诗句:
- 慨然念黄虞 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 慷慨怀黄虞 出自 [唐] 萧颖士 ·《过河滨和文学张志尹 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 慨然念村墟 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 慨然念归休 出自 [宋] 陆游 ·《照潺湲阁下池水 》
- 慨然念芳物 出自 [宋] 李处权 ·《感春 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 慨然念畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 慨然念防墓 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 慨然念吾交 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 慨念燕然勒 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 慨然念故栖 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 慨然念年凶 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 慨然念今古 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 颇亦念黄虞 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 慨然想黄唐 出自 [宋] 陆游 ·《秋分後顿凄冷有感 》
- 慨然爲下雌黄笔 出自 [宋] 王迈 ·《谢政府馈金 》
- 黄犬书来我慨然 出自 [宋] 王炎 ·《寄潘维节 》
- 身堕黄尘每慨然 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》