“缅然念平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅然念平生”出自哪首诗？
答案： “缅然念平生”出自： 宋代 孙应时的 《小孤山晓望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn rán niàn píng shēng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“缅然念平生”的上一句是什么？
答案：
“缅然念平生”的上一句是： 再拜款灵宫 , 诗句拼音为： zài bài kuǎn líng gōng
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“缅然念平生”的下一句是什么？
答案： “缅然念平生”的下一句是： 一役已万里 , 诗句拼音为： yī yì yǐ wàn lǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“缅然念平生”全诗
小孤山晓望 (xiǎo gū shān xiǎo wàng)
维舟小孤下，终夜风水声。
鸡唱起推户，耿耿残月明。
四望无纤云，景气穆以清。
碧山吐红日，绿树啼鶬鶊。
兹峰何娟妙，临流竦春荣。
再拜款灵宫，缅然念平生。
一役已万里，百年定何成。
隔江见彭泽，怀古有余情。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，○平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“缅然念平生”繁体原文
小孤山曉望
維舟小孤下，終夜風水聲。
雞唱起推戶，耿耿殘月明。
四望無纖雲，景氣穆以清。
碧山吐紅日，綠樹啼鶬鶊。
茲峰何娟妙，臨流竦春榮。
再拜款靈宮，緬然念平生。
一役已萬里，百年定何成。
隔江見彭澤，懷古有餘情。
“缅然念平生”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄平。
维舟小孤下，终夜风水声。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
鸡唱起推户，耿耿残月明。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
四望无纤云，景气穆以清。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
碧山吐红日，绿树啼鶬鶊。
平平平平仄，○平仄平平。
兹峰何娟妙，临流竦春荣。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
再拜款灵宫，缅然念平生。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
一役已万里，百年定何成。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
隔江见彭泽，怀古有余情。
“缅然念平生”全诗注音
维舟小孤下，终夜风水声。
鸡唱起推户，耿耿残月明。
四望无纤云，景气穆以清。
碧山吐红日，绿树啼鶬鶊。
兹峰何娟妙，临流竦春荣。
再拜款灵宫，缅然念平生。
一役已万里，百年定何成。
隔江见彭泽，怀古有余情。
“缅然念平生”全诗翻译
译文：
维舟小孤下，终夜听着风水的声音。
鸡鸣声唤醒推开房门，明亮的残月依然耿耿。
四周望去，没有一丝云，景色宁静而清澈。
碧山投射红日，绿树中啼鶬鶊（鸣鸟）。
这座山峰多么美丽，俯瞰流水，春光盛世。
再次敬拜灵宫，怀念一生的往事。
一次旅途已经行万里，百年的命运究竟如何。
隔江眺望彭泽，怀着对古人和古代的深深思念。
总结：
这首古文描绘了诗人一夜之间的见闻和思绪。他在小舟上，感受着风水之声，鸡鸣声让他推开房门，月光依然明亮。四周景色宁静无云，碧山投射红日，绿树间鸣鸟啼鸣。诗人对美景怀有赞美之情，又怀念过往时光，思考人生命运。最后，他隔江眺望彭泽，怀念古人和古代的情感在心中萦绕。
“缅然念平生”相关诗句：
- 缅然念平生 出自 [宋] 孙应时 ·《小孤山晓望 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 恍然沈痛念平生 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 缅然千里平 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 心地缅然平 出自 [宋] 舒岳祥 ·《病起寄二林 》
- 缅怀平生游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 缅怀平生欢 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 缅怀平生友 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 缅怀平生好 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 缅思平生游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 缅怀平生人 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 念我平生 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 缅邈念高谊 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 念我平生好 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 卧念平生亲 出自 [宋] 陈师道 ·《送叔弼寄秦张 》
- 独坐念平生 出自 [宋] 李纲 ·《月夜江阁次东坡韵 》
- 平生泉石念 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》