“慨然念村墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然念村墟”出自哪首诗?
答案: “慨然念村墟”出自: 宋代 韩驹的 《津上人蜗舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi rán niàn cūn xū ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“慨然念村墟”的上一句是什么?
答案:
“慨然念村墟”的上一句是: 一朝寓华屋 , 诗句拼音为: yī cháo yù huá wū
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“慨然念村墟”的下一句是什么?
答案: “慨然念村墟”的下一句是: 疵物傥有激 , 诗句拼音为: cī wù tǎng yǒu jī ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“慨然念村墟”全诗
津上人蜗舍 (jīn shàng rén wō shè)
昔在焦居士,野宿蜗牛庐。
今津又继之,结草王城居。
容膝审易安,盖头无复余。
心澄动境寂,意远陋室虚。
我家数亩田,荒荟自垦除。
茆檐正如此,日入归荷锄。
一朝寓华屋,慨然念村墟。
疵物傥有激,投老同归欤。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平○○仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
“慨然念村墟”繁体原文
津上人蝸舍
昔在焦居士,野宿蝸牛廬。
今津又繼之,結草王城居。
容膝審易安,蓋頭無復餘。
心澄動境寂,意遠陋室虚。
我家數畝田,荒薈自墾除。
茆簷正如此,日入歸荷鋤。
一朝寓華屋,慨然念村墟。
疵物儻有激,投老同歸歟。
“慨然念村墟”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平平。
昔在焦居士,野宿蜗牛庐。
平平仄仄平,仄仄○平平。
今津又继之,结草王城居。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
容膝审易安,盖头无复余。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
心澄动境寂,意远陋室虚。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
我家数亩田,荒荟自垦除。
仄平○○仄,仄仄平○平。
茆檐正如此,日入归荷锄。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
一朝寓华屋,慨然念村墟。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
疵物傥有激,投老同归欤。
“慨然念村墟”全诗注音
昔在焦居士,野宿蜗牛庐。
今津又继之,结草王城居。
容膝审易安,盖头无复余。
心澄动境寂,意远陋室虚。
我家数亩田,荒荟自垦除。
茆檐正如此,日入归荷锄。
一朝寓华屋,慨然念村墟。
疵物傥有激,投老同归欤。
“慨然念村墟”全诗翻译
译文:
昔日,我住在焦居士的家里,在野外过夜,像蜗牛般住在简陋的小屋里。如今我来到津城,又在一座以草结成的王城居住。安静地坐着,心思深沉,头顶上已经没有多余的东西。内心宁静如止水,意念却飘渺虚无,就像陋室一样。我的家里只有几亩田地,我亲自开垦,清除了杂草。茅草的房檐就这样,每天日落时我会归来,手握锄头。但有一天我突然住进了华丽的宫殿,让我不禁回忆起乡村的平凡。如果有人挑剔我的缺点,我情愿投老还乡,回到那个熟悉的地方。
全文总结:文章以对比的手法描写了作者在乡村和城市两种生活环境下的不同体验和心境。在乡村时,作者过着简朴的生活,心境宁静,对于自然和平凡的生活感到满足;而在城市,尽管环境华丽,但他心中仍念念不忘故乡的田园生活,愿意回归原本的简单生活,不愿被外在的物质所束缚。文章表达了对现实生活的反思和对乡愁的情感抒发。
“慨然念村墟”相关诗句:
- 慨然念村墟 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 终然村墟近 出自 [宋] 朱熹 ·《卜居 》
- 慨念燕然勒 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 慨然念今古 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 慨然念归休 出自 [宋] 陆游 ·《照潺湲阁下池水 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 慨然念吾交 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 慨然念畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 慨然念黄虞 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 慨然念年凶 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 慨然念防墓 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 慨然念芳物 出自 [宋] 李处权 ·《感春 》
- 慨然念故栖 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 村墟绩火微 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 村墟人蚁纷 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 山市晴岚 》
- 村墟断人烟 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄贡甫 》
- 村墟乃尔凉 出自 [宋] 陆游 ·《六七月之交山中凉甚 》
- 人散村墟静 出自 [宋] 蔡幼学 ·《晚泊 》