“慨然念畴昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慨然念畴昔”出自哪首诗？
答案： “慨然念畴昔”出自： 宋代 朱熹的 《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǎi rán niàn chóu xī ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“慨然念畴昔”的上一句是什么？
答案：
“慨然念畴昔”的上一句是： 短章策奇勳 , 诗句拼音为： duǎn zhāng cè qí xūn
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“慨然念畴昔”的下一句是什么？
答案： “慨然念畴昔”的下一句是： 联裾已荒坟 , 诗句拼音为： lián jū yǐ huāng fén ，诗句平仄：平平仄平○。
“慨然念畴昔”全诗
游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 (yóu bǎi zhàng shān yǐ xǐ yǐ nòng yún quán fēn yùn fù shī dé yún zì)
执热倦烦局，驾言起宵分。
随川踏晓月，度岭披朝云。
攀缘白石梯，拂拭苍藓纹。
喷薄惊快觌，琮琤喜先闻。
奇哉此精庐，眇然隔尘氛。
诸公肯同来，定非俗子羣。
永日坐清樾，短章策奇勳。
慨然念畴昔，联裾已荒坟。
中路忘磬折，寸心谩丝棼。
惟应泉石愿，三生有余薰。
兹游获重寻，十载心氤氲。
他年访旧躅，山灵莫移文。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄○仄平。
○仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平○。
○仄仄仄○，仄平仄平平。
平○平仄仄，○平仄平平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
“慨然念畴昔”繁体原文
游百丈山以徙倚弄雲泉分韻賦詩得雲字
執熱倦煩跼，駕言起宵分。
隨川踏曉月，度嶺披朝雲。
攀緣白石梯，拂拭蒼蘚紋。
噴薄驚快覿，琮琤喜先聞。
奇哉此精廬，眇然隔塵氛。
諸公肯同來，定非俗子羣。
永日坐清樾，短章策奇勳。
慨然念疇昔，聯裾已荒墳。
中路忘磬折，寸心謾絲棼。
惟應泉石願，三生有餘薰。
茲游獲重尋，十載心氤氳。
他年訪舊躅，山靈莫移文。
“慨然念畴昔”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
执热倦烦局，驾言起宵分。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
随川踏晓月，度岭披朝云。
平○仄仄平，仄仄○仄平。
攀缘白石梯，拂拭苍藓纹。
○仄平仄仄，平平仄平○。
喷薄惊快觌，琮琤喜先闻。
平平仄平平，仄平仄平平。
奇哉此精庐，眇然隔尘氛。
平平仄平平，仄平仄仄平。
诸公肯同来，定非俗子羣。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
永日坐清樾，短章策奇勳。
仄平仄平仄，平平仄平○。
慨然念畴昔，联裾已荒坟。
○仄仄仄○，仄平仄平平。
中路忘磬折，寸心谩丝棼。
平○平仄仄，○平仄平平。
惟应泉石愿，三生有余薰。
平平仄○平，仄仄平平平。
兹游获重寻，十载心氤氲。
平平仄仄仄，平平仄平平。
他年访旧躅，山灵莫移文。
“慨然念畴昔”全诗注音
执热倦烦局，驾言起宵分。
随川踏晓月，度岭披朝云。
攀缘白石梯，拂拭苍藓纹。
喷薄惊快觌，琮琤喜先闻。
奇哉此精庐，眇然隔尘氛。
诸公肯同来，定非俗子羣。
永日坐清樾，短章策奇勳。
慨然念畴昔，联裾已荒坟。
中路忘磬折，寸心谩丝棼。
惟应泉石愿，三生有余薰。
兹游获重寻，十载心氤氲。
他年访旧躅，山灵莫移文。
“慨然念畴昔”全诗翻译
译文：
执着于炎热的气氛，疲惫于烦琐的局面，我驾驭着言辞，开始划分今夜的时间。随着河水踏过，踏着晓月的光辉，穿过山岭，披挂着晨霭的云朵。攀缘着白色石梯，拂去苍苔的纹路。泉水喷涌而出，快意地触目惊心，玉琮和玉琤的声音欢喜地先行传来。
真是奇妙的精致庐舍，微小而幽静，仿佛隔绝了尘世的喧嚣。诸位先生们是否愿意同我前来？定然不是普通的凡夫俗子。永远坐在这清幽的林间草地上，言谈章奏都是独具匠心的杰作。不禁感慨万千，怀念过去的时光，联袂相依的好友们已经长眠荒坟。
在路途中忘却了磬声的节拍，丝缕般的念想在寸心里纠缠。只盼望泉水和石头愿意听从我三世的祈愿，让我心中的温暖持久地蔓延。如今终于再次来到这里游玩，是十年漫长心灵积淀的结果。等到了他年，我将再次回访，无论山灵是否改变，我的情感和文字永不会改变。
“慨然念畴昔”相关诗句：
- 慨然念畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 慨念畴昔 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其二 》
- 畴昔风云余感慨 出自 [宋] 虞俦 ·《次张安国舍人读王侍郎诗有怀其人韵 》
- 兴言念畴昔 出自 [宋] 薛季宣 ·《怨歌行 》
- 载酒念畴昔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其一 》
- 畴昔一念差 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵致政张朝奉仍招晚饮 》
- 相期念畴昔 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申寄示 》
- 畴昔希道念 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 五 》
- 畴复念曩昔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊三江口 》
- 空知念畴昔 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其一 》
- 岂不念畴昔 出自 [宋] 刘子翬 ·《吊史 》
- 君王念畴昔 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 爲此念畴昔 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其三 》
- 回首念畴昔 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 盛年念畴昔 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 老怀念畴昔 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵益之 》
- 故人念畴昔 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 感今念畴昔 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 慷慨念平昔 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 颇念相从问畴昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠王教授基仲 》