“慨然念年凶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然念年凶”出自哪首诗?
答案: “慨然念年凶”出自: 宋代 陆游的 《白干铺别傅用之主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi rán niàn nián xiōng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“慨然念年凶”的上一句是什么?
答案:
“慨然念年凶”的上一句是: 茅店得小语 , 诗句拼音为: máo diàn dé xiǎo yǔ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“慨然念年凶”的下一句是什么?
答案: “慨然念年凶”的下一句是: 不作儿女悲 , 诗句拼音为: bù zuò ér nǚ bēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“慨然念年凶”全诗
白干铺别傅用之主簿 (bái gān pù bié fù yòng zhī zhǔ bó)
我行忽百里,送客亦已空。
傅子独眷眷,旦暮随此翁。
谢之不肯去,瘦马冲北风。
泥溅及马臆,霜飞逼裘茸。
茅店得小语,慨然念年凶。
不作儿女悲,道义相磨礲。
我归亦何为,鱼鸟愁池笼。
君乃台阁人,鸾凤仪笙镛。
若耶遶青山,天禄摩苍穹。
此别各努力,出处何必同。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
仄平仄平平,平仄平平○。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“慨然念年凶”繁体原文
白干鋪别傅用之主簿
我行忽百里,送客亦已空。
傅子獨眷眷,旦暮隨此翁。
謝之不肯去,瘦馬衝北風。
泥濺及馬臆,霜飛逼裘茸。
茅店得小語,慨然念年凶。
不作兒女悲,道義相磨礲。
我歸亦何爲,魚鳥愁池籠。
君乃臺閣人,鸞鳳儀笙鏞。
若耶遶青山,天祿摩蒼穹。
此别各努力,出處何必同。
“慨然念年凶”韵律对照
仄○仄仄仄,仄仄仄仄○。
我行忽百里,送客亦已空。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
傅子独眷眷,旦暮随此翁。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
谢之不肯去,瘦马冲北风。
○仄仄仄仄,平平仄平○。
泥溅及马臆,霜飞逼裘茸。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
茅店得小语,慨然念年凶。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
不作儿女悲,道义相磨礲。
仄平仄平平,平仄平平○。
我归亦何为,鱼鸟愁池笼。
平仄平仄平,平仄平平平。
君乃台阁人,鸾凤仪笙镛。
仄平仄平平,平仄平○平。
若耶遶青山,天禄摩苍穹。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
此别各努力,出处何必同。
“慨然念年凶”全诗注音
我行忽百里,送客亦已空。
傅子独眷眷,旦暮随此翁。
谢之不肯去,瘦马冲北风。
泥溅及马臆,霜飞逼裘茸。
茅店得小语,慨然念年凶。
不作儿女悲,道义相磨礲。
我归亦何为,鱼鸟愁池笼。
君乃台阁人,鸾凤仪笙镛。
若耶遶青山,天禄摩苍穹。
此别各努力,出处何必同。
“慨然念年凶”全诗翻译
译文:
我行驶出去,忽然走了百里,送客也已经回来空空如也。傅子独自依依不舍,早晚都跟着这位老人。谢之却不肯离去,瘦弱的马迎着北风奔驰。泥水溅及马的腹部,霜风吹逼着马毛皮衣。在茅店中得到了些小语言,感慨地念叨着年事凶多。不为儿女之悲伤,道义相互磨砺。我要归去又何为,像困住的鱼鸟一样愁苦于池塘之中。而你却是朝廷的高官,享受着鸾凤舞动、仪仗笙镛的礼遇。若能环绕着青山,就能得到天之禄位,登上苍穹。此番离别我们各自努力,追求的道路又何必相同呢。
全诗写主人公行走的过程中,不舍离别的情感和对时光流逝的感慨,表达了个人对自己处境的思考,与现实社会中官员阶层的不同命运对比,蕴含了对个人命运与道义的思考。通过古文的表达,展现了一种深刻的思想感悟。
“慨然念年凶”相关诗句:
- 慨然念年凶 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 慨然念故栖 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 慨然念防墓 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 慨念燕然勒 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 慨然念归休 出自 [宋] 陆游 ·《照潺湲阁下池水 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 慨然念今古 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 慨然念吾交 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 慨然念村墟 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 慨然念芳物 出自 [宋] 李处权 ·《感春 》
- 慨然念黄虞 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 慨然念畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 慨念百年乐 出自 [宋] 沈辽 ·《赠王伯虎 》
- 慨念同年会遇稀 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 犹念吉除凶 出自 [唐] 刘希夷 ·《初度岭过韶州灵鹫广果二寺其寺院相接故同诗一首 》
- 念彼旧宅凶 出自 [宋] 周文璞 ·《过旧居遇邻家子述怀 》
- 能使凶徒念佛回 出自 [宋] 程迈 ·《霭山院 》
- 九重焦劳念凶旱 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》