“今会还如古会稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今会还如古会稀”出自哪首诗？
答案： “今会还如古会稀”出自： 宋代 李觏的 《七夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn huì huán rú gǔ huì xī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今会还如古会稀”的上一句是什么？
答案：
“今会还如古会稀”的上一句是： 秋宵已胜春宵短 , 诗句拼音为： qiū xiāo yǐ shèng chūn xiāo duǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今会还如古会稀”的下一句是什么？
答案： “今会还如古会稀”的下一句是： 早晚望夫能化石 , 诗句拼音为： zǎo wǎn wàng fū néng huà shí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“今会还如古会稀”全诗
七夕 (qī xī)
天孙何许是来时，月意愔愔露气微。
可道星河难得过，自缘乌鹊合高飞。
秋宵已胜春宵短，今会还如古会稀。
早晚望夫能化石，尽分人世作支机。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“今会还如古会稀”繁体原文
七夕
天孫何許是來時，月意愔愔露氣微。
可道星河難得過，自緣烏鵲合高飛。
秋宵已勝春宵短，今會還如古會稀。
早晚望夫能化石，盡分人世作支機。
“今会还如古会稀”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天孙何许是来时，月意愔愔露气微。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
可道星河难得过，自缘乌鹊合高飞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
秋宵已胜春宵短，今会还如古会稀。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早晚望夫能化石，尽分人世作支机。
“今会还如古会稀”全诗注音
天孙何许是来时，月意愔愔露气微。
可道星河难得过，自缘乌鹊合高飞。
秋宵已胜春宵短，今会还如古会稀。
早晚望夫能化石，尽分人世作支机。
“今会还如古会稀”全诗翻译
译文：
不知什么时候仙子降临凡间，皓月孤高，露水微凉。
说不尽星河辽阔难以穿越，只因乌鹊成双高飞。
秋夜已经胜过春夜短促，今夜的相会却像古时一样稀少。
日复一日，盼望丈夫能变成石像，与我相依相伴永不分离，就像银河中的牵牛织女一样。
总结：
这首诗以古代传说中的牵牛织女（乌鹊桥上的相会）为主题，表达了女子对丈夫的深情厚意，希望能与丈夫永远在一起。诗人通过描绘仙子降临人间、星河难渡、秋夜胜春夜等情景，表现出女子对丈夫的思念之情，愿意与丈夫相依相伴，永不分离。整首诗抒发了对爱情的执着与忠诚，表达了对美好幸福生活的向往。
“今会还如古会稀”相关诗句：
- 今会还如古会稀 出自 [宋] 李觏 ·《七夕 》
- 今春古稀会 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 後会如今亦恐稀 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 今古唱还同（《五灯会元》作「今时韵亦同」） 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈（《祖堂集》卷十一作《雄颂》） 》
- 今宵良会稀 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌（题拟） 一 》
- 从古交游会合稀 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 会稀别远拟何如 出自 [唐] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 会稀别远拟何如 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 会不会兮还信采 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 还会古人心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题时上人碧云堂 》
- 会见古风还 出自 [宋] 释文珦 ·《闲兴 》
- 古今无人会 出自 [唐] 绍修 ·《颂 六 》
- 披文会今古 出自 [宋] 叶清臣 ·《累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览 》
- 古今重遭会 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》
- 古今会迁变 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其八 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 万古如会面 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 太湖石 》
- 别易会难今古事 出自 [唐] 戎昱 ·《送李参军 》
- 无穷事会古来今 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其一 》