首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋梦 > 一叶暗辞林

“一叶暗辞林”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一叶暗辞林”出自哪首诗？

答案： “一叶暗辞林”出自： 唐代 杜牧的 《秋梦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yè àn cí lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“一叶暗辞林”的上一句是什么？

答案： “一叶暗辞林”的上一句是： 孤鸿秋出塞 , 诗句拼音为： gū hóng qiū chū sài ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“一叶暗辞林”的下一句是什么？

答案： “一叶暗辞林”的下一句是： 又寄征衣去 , 诗句拼音为： yòu jì zhēng yī qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“一叶暗辞林”全诗

秋梦 (qiū mèng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

寒空动高吹，月色满清砧。
残梦夜魂断，美人边思深。
孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。
又寄征衣去，迢迢天外心。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

hán kōng dòng gāo chuī ， yuè sè mǎn qīng zhēn 。
cán mèng yè hún duàn ， měi rén biān sī shēn 。
gū hóng qiū chū sài ， yī yè àn cí lín 。
yòu jì zhēng yī qù ， tiáo tiáo tiān wài xīn 。

“一叶暗辞林”繁体原文

秋夢

寒空動高吹，月色滿清砧。
殘夢夜魂斷，美人邊思深。
孤鴻秋出塞，一葉暗辭林。
又寄征衣去，迢迢天外心。

“一叶暗辞林”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄平平。
寒空动高吹，月色满清砧。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
残梦夜魂断，美人边思深。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。

仄仄平平仄，平平平仄平。
又寄征衣去，迢迢天外心。

“一叶暗辞林”全诗注音

hán kōng dòng gāo chuī ， yuè sè mǎn qīng zhēn 。

寒空动高吹，月色满清砧。

cán mèng yè hún duàn ， měi rén biān sī shēn 。

残梦夜魂断，美人边思深。

gū hóng qiū chū sài ， yī yè àn cí lín 。

孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。

yòu jì zhēng yī qù ， tiáo tiáo tiān wài xīn 。

又寄征衣去，迢迢天外心。

“一叶暗辞林”全诗翻译

译文：
寒空中吹动着高风，月光洒满清晨的砧板上。残余的梦境断断续续，夜幕中的魂魄无法安宁。美人在边境思念深沉。孤独的大雁秋天出塞，一片叶子悄然离开森林。又一次将思念之情寄托于征衣，它飘荡在遥远天际的心灵深处。



总结：

这首诗以秋天的景象为背景，描绘了孤独、思念和追求的主题。寒冷的空气中吹动着高风，月光照耀下，清晨的砧板上洋溢着宁静的美感。诗人的梦境残缺不全，夜晚的魂魄漂泊无定。在边境地带，一位美丽的女子深情地思念着。孤独的大雁秋天从边境出发，离开家园。一片落叶悄然离开森林，默默地告别。诗人将思念之情托付给征衣，它远离天际，寄托着遥远的心灵。整首诗以婉约的语言抒发了诗人内心的孤独、思念和渴望。

“一叶暗辞林”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“一叶暗辞林”相关诗句：

“一叶暗辞林”每个字的意思：

包含“一叶暗辞林”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂