“惊禽翻暗叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊禽翻暗叶”出自哪首诗？
答案： “惊禽翻暗叶”出自： 唐代 韦应物的 《夜偶诗客操公作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng qín fān àn yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“惊禽翻暗叶”的上一句是什么？
答案：
“惊禽翻暗叶”的上一句是： 了知人世空 , 诗句拼音为： le zhī rén shì kōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“惊禽翻暗叶”的下一句是什么？
答案： “惊禽翻暗叶”的下一句是： 流水注幽丛 , 诗句拼音为： liú shuǐ zhù yōu cóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“惊禽翻暗叶”全诗
夜偶诗客操公作 (yè ǒu shī kè cāo gōng zuò)
尘襟一潇洒，清夜得禅公。
远自鹤林寺，了知人世空。
惊禽翻暗叶，流水注幽丛。
多谢非玄度，聊将诗兴同。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“惊禽翻暗叶”繁体原文
夜偶詩客操公作
塵襟一瀟灑，清夜得禪公。
遠自鶴林寺，了知人世空。
驚禽翻暗葉，流水注幽叢。
多謝非玄度，聊將詩興同。
“惊禽翻暗叶”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
尘襟一潇洒，清夜得禅公。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
远自鹤林寺，了知人世空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
惊禽翻暗叶，流水注幽丛。
平仄平平仄，平平平仄平。
多谢非玄度，聊将诗兴同。
“惊禽翻暗叶”全诗注音
尘襟一潇洒，清夜得禅公。
远自鹤林寺，了知人世空。
惊禽翻暗叶，流水注幽丛。
多谢非玄度，聊将诗兴同。
“惊禽翻暗叶”全诗翻译
译文：
尘襟一扬起来，清澈的夜晚遇见了悟道的公子。
他远自鹤林寺，已经了悟了人世间的虚空。
惊吓的禽鸟翻飞在黑暗的树叶之间，流水注入幽深的丛林。
非常感谢他并非拘泥于玄妙的境界，愿意与我一同抒发诗兴。
“惊禽翻暗叶”总结赏析
赏析：
韦应物的《夜偶诗客操公作》以洒脱、禅意为主题，表现了诗人在夜晚时分的自然抒怀。诗人以清静的夜晚为背景，描述了一场寻觅禅者的经历。整首诗情感质朴而深沉，意境幽远而宁静。
首节以“尘襟一潇洒，清夜得禅公”开篇，以尘襟洒然一派潇洒之态，形容诗人心境宽广，与禅公共同品味清幽的夜晚。其次，远离喧嚣，抵达鹤林寺，将人世间的烦扰置于心外，领悟人生空灵。
第二节描写了夜晚中的景象，以“惊禽翻暗叶，流水注幽丛”展现了自然界的安宁与活动，与诗人自身的心境形成对比。禅意贯穿其中，通过对自然景象的描绘，诗人达到心境的宁静，让读者感受到禅悟的清幽。
最后一节“多谢非玄度，聊将诗兴同”，以诗人感激禅者的心情作结，表达了诗人对禅者启示之谢意，并愿以诗兴共同陶冶心灵。全诗寄托了对禅悟生活的向往和诗人对内心真实的追求。
“惊禽翻暗叶”相关诗句：
- 惊禽翻暗叶 出自 [唐] 韦应物 ·《夜偶诗客操公作 》
- 风转翻翻梧叶惊 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其六 》
- 禽翻竹叶霜 出自 [宋] 胡仲参 ·《寒夜作 》
- 珍树惊禽遶暗枝 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕雨歇 》
- 辞枝叶暗翻 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 脆叶夜惊禽 出自 [宋] 吕溱 ·《饯光禄两张卿退居 其一 》
- 落叶野禽惊 出自 [宋] 周密 ·《西余秋晚 》
- 归禽触叶惊 出自 [宋] 刘敞 ·《夕阳 》
- 明珠翻值暗投惊 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其二 》
- 忽惊梅叶解藏禽 出自 [宋] 释德洪 ·《春晚二首 其一 》
- 宿馆禽惊叶动频 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘侍御重使江西 》
- 暗惊万叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 绿暗惊庭叶 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 寤惊衰叶翻 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 败叶惊已翻 出自 [宋] 文同 ·《山园 》
- 寤惊衰叶翻 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 惊鱼翻藻叶 出自 [唐] 许浑 ·《石池 》
- 惊鱼翻藻叶 出自 [唐] 杜牧 ·《石池 》
- 鞞鼓暗惊林叶落 出自 [唐] 司空曙 ·《秋日趋府上张大夫 》
- 一翻梧叶又惊秋 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟秋夜有感 其一 》