“凤扆朝碧落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤扆朝碧落”出自哪首诗?
答案: “凤扆朝碧落”出自: 唐代 王维的 《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng yǐ cháo bì luò ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“凤扆朝碧落”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凤扆朝碧落”已经是第一句了。
问题3:“凤扆朝碧落”的下一句是什么?
答案: “凤扆朝碧落”的下一句是: 龙图耀金镜 , 诗句拼音为: lóng tú yào jīn jìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“凤扆朝碧落”全诗
奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制 (fèng hé shèng zhì dēng jiàng shèng guān yǔ zǎi chén děng tóng wàng yìng zhì)
凤扆朝碧落,龙图耀金镜。
维岳降二臣,戴天临万姓。
山川八校满,井邑三农竟。
比屋皆可封,谁家不相庆。
林疎远村出,野旷寒山静。
帝城云里深,渭水天边映。
佳气含风景,颂声溢歌咏。
端拱能任贤,弥彰圣君圣。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
“凤扆朝碧落”繁体原文
奉和聖製登降聖觀與宰臣等同望應制
鳳扆朝碧落,龍圖耀金鏡。
維嶽降二臣,戴天臨萬姓。
山川八校滿,井邑三農竟。
比屋皆可封,誰家不相慶。
林疎遠村出,野曠寒山靜。
帝城雲裏深,渭水天邊映。
佳氣含風景,頌聲溢歌詠。
端拱能任賢,彌彰聖君聖。
“凤扆朝碧落”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
凤扆朝碧落,龙图耀金镜。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
维岳降二臣,戴天临万姓。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
山川八校满,井邑三农竟。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
比屋皆可封,谁家不相庆。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
林疎远村出,野旷寒山静。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
帝城云里深,渭水天边映。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
佳气含风景,颂声溢歌咏。
平仄平平平,平平仄平仄。
端拱能任贤,弥彰圣君圣。
“凤扆朝碧落”全诗注音
凤扆朝碧落,龙图耀金镜。
维岳降二臣,戴天临万姓。
山川八校满,井邑三农竟。
比屋皆可封,谁家不相庆。
林疎远村出,野旷寒山静。
帝城云里深,渭水天边映。
佳气含风景,颂声溢歌咏。
端拱能任贤,弥彰圣君圣。
“凤扆朝碧落”全诗翻译
译文:
凤车驶向蔚蓝天空,龙图照耀着金色镜子。
我向岳山上下降,为国家戴上天的皇冠,庇佑着万姓百姓。
山川河流边,八方学校满载,井邑田园尽善尽美。
每一座房屋都能被封赐,无一家不感到欢庆。
茂密的林木从远村里涌出,荒凉的寒山静静守望。
皇城笼罩在云雾之中,渭水在天边倒映。
美好气息充盈风景,赞美的歌声不断涌出。
谦虚而能容纳贤才,更加显扬着圣君的圣明。
“凤扆朝碧落”总结赏析
赏析:
王维的这首诗以恭奉和顺应圣制为主题,表现了对帝王制度的推崇和臣民的顺从。诗中描绘了皇帝龙图执政、山河八校肃立、颂声溢歌的盛况,展现了皇权的威严和天下臣民的喜庆景象。
首句“凤扆朝碧落,龙图耀金镜”,以凤和龙作为象征皇权的动物,将帝王之威严描绘得庄严而壮观。凤和龙镶嵌在朝天殿前,象征着皇帝的崇高地位和显赫光辉。金镜反射着龙图的光芒,表现了帝王临朝的威严。
接下来几句“维岳降二臣,戴天临万姓。
山川八校满,井邑三农竟。”描述了臣民敬仰皇帝,山河、城邑都庆贺圣制,展现了天下百姓对皇帝的敬仰和顺从。形象生动地表现了帝王制度的威严和权威。
后半部分的诗句“林疎远村出,野旷寒山静。
帝城云里深,渭水天边映。”通过山野的景色,突出了皇城的崇高与孤峙,以及帝王的高贵和超然。表现了帝城的壮丽景象和其所处地位的崇高。
最后两句“佳气含风景,颂声溢歌咏。
端拱能任贤,弥彰圣君圣。”将帝王的智慧和谦虚、英明的统治作为结尾,表现了圣君的仁德和贤能的皇帝所带来的太平盛世。
“凤扆朝碧落”相关诗句:
- 凤扆朝碧落 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制 》
- 朝骑鸾凤到碧落 出自 [唐] 蓝采和 ·《踏歌 》
- 万玉朝宗凤扆 出自 [唐] 张说 ·《舞马词 一 》
- 万玉朝宗凤扆 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马词 一 》
- 万玉朝宗凤扆 出自 [唐] 张说 ·《舞马词六首 一 》
- 凤箫通碧落 出自 [宋] 钱惟济 ·《句 其一 》
- 鸾凤羽翰归碧落 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 五凤翺翔横碧落 出自 [宋] 度正 ·《奉挽灵泉明府东叔学士 》
- 枭横碧落凤归林 出自 [宋] 汪元量 ·《泰山 》
- 凤扆怜箫曲 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 凤扆临花暖 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 一 》
- 凤扆任匡济 出自 [唐] 钱起 ·《裴仆射东亭 》
- 晨兢当凤扆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 德和 》
- 虚扆翔丹凤 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其三 》
- 威凤回香扆 出自 [唐] 郑谷 ·《朝谒 》
- 拜恩瞻凤扆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 二 》
- 晨兢当凤扆 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 德和 》
- 仙乐缓调瞻凤扆 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵仆射相公侍燕集英长句 其二 》
- 锡宴便藩亲凤扆 出自 [宋] 文彦博 ·《臣伏蒙圣恩今月二日就琼林苑特遣中使宠赐御诗仰味圣言恭披宸翰曲推恩礼过奖愚臣感愧之深负荷弗克辄课愚陋恭和圣制 》
- 金殿日开亲凤扆 出自 [唐] 李中 ·《献张拾遗 》