“中已含泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中已含泪痕”出自哪首诗？
答案： “中已含泪痕”出自： 唐代 孟郊的 《闲怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yǐ hán lèi hén ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“中已含泪痕”的上一句是什么？
答案：
“中已含泪痕”的上一句是： 有笋未出土 , 诗句拼音为： yǒu sǔn wèi chū tǔ
，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题3：“中已含泪痕”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“中已含泪痕”已经是最后一句了。
“中已含泪痕”全诗
闲怨 (xián yuàn)
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
“中已含泪痕”繁体原文
閑怨
妾恨比斑竹，下盤煩冤根。
有筍未出土，中已含淚痕。
“中已含泪痕”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平平平。
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
有笋未出土，中已含泪痕。
“中已含泪痕”全诗注音
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。
“中已含泪痕”全诗翻译
译文：
妾的痛恨就像斑竹一样，下身受到烦扰，冤屈的根源。就像尚未冒出地面的嫩笋，内心早已含有泪水的痕迹。
全诗传达了女子内心深处的愤怒和委屈，用斑竹和笋的形象来暗喻她心中的感受。妾身受到不公对待，心中愤愤不平，与斑竹相比，她的痛恨更为深重。下盘烦冤根，指受到屈辱和不公的折磨。而比喻嫩笋尚未出土却已含泪痕，暗示女子内心的伤痛早已积压在心中，无处宣泄。整首诗情绪激荡，传递了女子内心难言的苦痛。
“中已含泪痕”相关诗句：
- 中已含泪痕 出自 [唐] 孟郊 ·《闲怨 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 遗弓已泪痕 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 泪痕已逐西风尽 出自 [宋] 李石 ·《次韵季真留别 》
- 落日泪痕中 出自 [宋] 刘一止 ·《送太学旧同舍及第归乡一首 》
- 中有双泪痕 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 想中已覩麦含含 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕輙复霈然喜甚卧作此诗 》
- 教人同在泪痕中 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 百年陵阙泪痕中 出自 [宋] 刘克庄 ·《新亭 》
- 中有石屏老泪痕 出自 [宋] 戴复古 ·《题姚雪蓬使君所藏苏野塘画 》
- 营中少妇泪痕新 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其一 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 哀荣应在泪痕中 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 几多陈迹泪痕中 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一九 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 断香残照泪痕中 出自 [宋] 陆游 ·《先大父以元佑乙亥寓居妙明僧舍後百余年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏 》
- 中有襄人古泪痕 出自 [宋] 郑会 ·《题岘坡书院 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 口中已含珠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊裴易进士 》