“泪痕已逐西风尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪痕已逐西风尽”出自哪首诗?
答案: “泪痕已逐西风尽”出自: 宋代 李石的 《次韵季真留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi hén yǐ zhú xī fēng jìn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“泪痕已逐西风尽”的上一句是什么?
答案:
“泪痕已逐西风尽”的上一句是: 黄花空自委篱东 , 诗句拼音为: huáng huā kōng zì wěi lí dōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“泪痕已逐西风尽”的下一句是什么?
答案: “泪痕已逐西风尽”的下一句是: 只有悲秋写未穷 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu bēi qiū xiě wèi qióng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“泪痕已逐西风尽”全诗
次韵季真留别 (cì yùn jì zhēn liú bié)
即物那知身是客,黄花空自委篱东。
泪痕已逐西风尽,只有悲秋写未穷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泪痕已逐西风尽”繁体原文
次韻季真留別
即物那知身是客,黄花空自委籬東。
淚痕已逐西風盡,只有悲秋寫未窮。
“泪痕已逐西风尽”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
即物那知身是客,黄花空自委篱东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泪痕已逐西风尽,只有悲秋写未穷。
“泪痕已逐西风尽”全诗注音
即物那知身是客,黄花空自委篱东。
泪痕已逐西风尽,只有悲秋写未穷。
“泪痕已逐西风尽”全诗翻译
译文:
即使万物,又怎能明白我这身体只是一个过客,像黄色的花朵一样,孤单地自顾自地依偎在篱笆的东边。眼泪的痕迹已经随着西风渐渐消散,只剩下悲伤秋意仍未结束。
这首诗表达了诗人对于自身短暂而无常的存在感到无奈,就像黄花一样短暂绽放后便凋零。诗人的悲伤之情随着秋风飘荡,却难以消解。这种无常和离别的感叹,反映了人生的无常和变化。
“泪痕已逐西风尽”相关诗句:
- 泪痕已逐西风尽 出自 [宋] 李石 ·《次韵季真留别 》
- 泪痕频向西风滴 出自 [宋] 项安世 ·《答杜仲高来书哭兄伯高及辛待制且言杜氏至仲高始预荐榜 》
- 西风吹落泪痕斜 出自 [宋] 王令 ·《秋日感愤二首 其二 》
- 泪逐西风洒去途 出自 [宋] 邓氏 ·《寄衣 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 泪逐西风染钓车 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其一○ 》
- 泪痕不逐谷陵收 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 羊祜 其三 》
- 仙翁已逐风流尽 出自 [宋] 杜东 ·《平山堂 》
- 扁舟轻逐浪痕西 出自 [宋] 廖行之 ·《舟中风便 》
- 泪痕有尽愁无歇 出自 [宋] 张耒 ·《七夕歌 》
- 墨痕如泪尽成斑 出自 [宋] 汪元量 ·《题赐砚 》
- 泪痕有尽愁无竭 出自 [宋] 张商英 ·《句 其一六 》
- 且尽樽前蜡泪痕 出自 [宋] 韦骧 ·《又和彦常试院即事 其三 》
- 尽是湘妃泣泪痕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 尽是湘妃泣泪痕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 拭尽英雄几泪痕 出自 [宋] 吴龙翰 ·《读岳武穆王传 》
- 中已含泪痕 出自 [唐] 孟郊 ·《闲怨 》
- 遗弓已泪痕 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 尽逐灵輀泪满膺 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九 》
- 凯风唳泪痕 出自 [宋] 魏了翁 ·《通直致政姚君挽诗 》