“山川长在泪痕中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川长在泪痕中”出自哪首诗?
答案: “山川长在泪痕中”出自: 宋代 赵必的 《再用前韵集句 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chuān cháng zài lèi hén zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山川长在泪痕中”的上一句是什么?
答案:
“山川长在泪痕中”的上一句是: 千里万里西复东 , 诗句拼音为:qiān lǐ wàn lǐ xī fù dōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山川长在泪痕中”的下一句是什么?
答案: “山川长在泪痕中”的下一句是: 何当共剪西窗烛 , 诗句拼音为: hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“山川长在泪痕中”全诗
再用前韵集句 其六 (zài yòng qián yùn jí jù qí liù)
千里万里西复东,山川长在泪痕中。
何当共剪西窗烛,一曲琵琶酒一锺。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山川长在泪痕中”繁体原文
再用前韻集句 其六
千里萬里西復東,山川長在淚痕中。
何當共剪西窗燭,一曲琵琶酒一鍾。
“山川长在泪痕中”韵律对照
平仄仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
千里万里西复东,山川长在泪痕中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何当共剪西窗烛,一曲琵琶酒一锺。
“山川长在泪痕中”全诗注音
千里万里西复东,山川长在泪痕中。
何当共剪西窗烛,一曲琵琶酒一锺。
“山川长在泪痕中”全诗翻译
译文:
千里万里东又西,山川长在泪痕之中。
何时能共同剪断西窗烛,弹奏一曲琵琶,畅饮一杯酒。
总结:
诗人表达了离散之情,追忆往事的伤感。诗中透露了对团聚的期盼,愿与人共享美好时光,畅怀欢乐。
“山川长在泪痕中”相关诗句:
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 青山长在泪痕边 出自 [宋] 刘翼 ·《癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺壁间韵 》
- 山川长在梦魂中 出自 [宋] 吕南公 ·《书斋春日 》
- 教人同在泪痕中 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 哀荣应在泪痕中 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 山川在眼孤忠泪 出自 [宋] 陈着 ·《拜赵端斋墓有感而书 》
- 长在者山川 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 山川长在哉 出自 [唐] 张九龄 ·《使至广州 》
- 泪痕犹尚在 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 叹疆场 》
- 泪痕犹在竹 出自 [唐] 施肩吾 ·《湘川怀古 》
- 泪痕长满衣 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 长揾泪痕新 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 泪痕染在襟上 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 山川在眼泪浪浪 出自 [宋] 文天祥 ·《登楼 》
- 山川长在人难老 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其一 》
- 山川长在英雄老 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐永之秋兴 》
- 山川长在人难老 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其一 》
- 不尽山川长在目 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》